1
00:00:59,101 --> 00:01:03,814
-Tak se sklouznem, ať to sviští, ne?
-Humphrey, ty jseš naprostej génius.

2
00:01:04,231 --> 00:01:05,774
Tak jo, jdem na to.

3
00:01:06,567 --> 00:01:08,402
Jedem!

4
00:01:12,155 --> 00:01:14,199
Kluci. Kluci.

5
00:01:16,869 --> 00:01:18,078
Nejede t...

6
00:01:20,163 --> 00:01:22,082
Ten karibu je můj.

7
00:01:24,710 --> 00:01:27,880
Kate, já nejsem karibu,
jsem tvá sestra!

8
00:01:30,090 --> 00:01:33,343
-Mám tě!
-Takhle si dámy nehrajou.

9
00:01:33,635 --> 00:01:36,680
Nemůžeš utéct
nejlepší alfě všech dob.

10
00:01:37,264 --> 00:01:38,015
Už se stalo.

11
00:01:43,145 --> 00:01:46,356
-Všichni tu umřeme!
-Hlavně klídek, hlavně klídek.

12
00:01:49,026 --> 00:01:50,527
Co jsem to vymyslel?

13
00:01:56,950 --> 00:02:00,162
Paráda!
Dneska lítáme, kluci.

14
00:02:05,250 --> 00:02:07,252
-Humphrey?
-Kate?

15
00:02:26,271 --> 00:02:29,399
-Co děláš tady nahoře?
-Nacvičuju lov oběda.

16
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
-Skvěle, protože já o ten svůj přijdu.
-Vážně? Fuj.

17
00:02:33,445 --> 00:02:35,113
Zkusím to spolknout.

18
00:02:37,366 --> 00:02:40,369
Kate? Musíme jít.

19
00:02:40,744 --> 00:02:42,454
Už jdu, tati!

20
00:02:42,621 --> 00:02:46,250
-Počkej, kam jdeš?
-Do alfa školy. Až do jara.

21
00:02:46,792 --> 00:02:50,128
Do jara?
Ale to budeš celou zimu pryč.

22
00:02:52,464 --> 00:02:58,387
Já vím, že jsi Katin přítel, Humphrey.
Ale na jaře už bude cvičená alfa.

........