1
00:00:01,251 --> 00:00:02,336
Nechci abys odjel.

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,629
Za šest týdnů se vrátím.

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,547
Minule v "October Road"...

4
00:00:05,589 --> 00:00:08,550
Volali z univerzity Dufresne.
Chtějí vědět, jestli bys měl zájem o

5
00:00:08,592 --> 00:00:12,012
jedno denní vyučování umění románu.

6
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
To je v mém rodném městě.
Nebyl jsem tam deset let.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Dík, že jsi na mě v knize nebyl tvrdej.

8
00:00:16,767 --> 00:00:18,268
Viděl jsem, jak jsi vypodobnil Eddieho a Hannah.

9
00:00:18,310 --> 00:00:20,229
- Musim tě varovat, Eddie--
- Jo, slyšel jsem.

10
00:00:20,312 --> 00:00:23,273
Už je to dlouho Eddie.

11
00:00:23,815 --> 00:00:27,528
vypadá to, jako bys zapoměl, na kterou stranu October road patříš.

12
00:00:27,569 --> 00:00:29,655
Ahoj Hannah.
Jsi máma, co?

13
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
To jsem nevěděl.
Kolik je Samovy?

14
00:00:31,865 --> 00:00:32,783
10.

15
00:00:32,950 --> 00:00:34,952
Neboj se. Není tvůj.

16
00:00:34,993 --> 00:00:37,204
Všichni muži v Gerretově rodině mají alergii na oříšky.

17
00:00:37,246 --> 00:00:40,457
Jednou kousnutí tohodle sendviče
s arašídovým máslem a je po mě.

18
00:02:07,586 --> 00:02:10,506
Oh, Tady jsi.
Liz Taylor si užívá spánek krásy?

19
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
Ani ne.

20
00:02:12,299 --> 00:02:13,842
Kočka...

21
00:02:14,218 --> 00:02:15,469
Jo, ale co se staráš?

22
00:02:15,511 --> 00:02:17,429
Vrátíš se za nádhernými zvuky

23
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
přestřelek a orgií New York City,

24
........