1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
V předchozích dílech October Road...

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
To, že ses po deseti letech vrátil,
je jedna věc,

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,800
ale vzhledem k tomu,
co jsi napsal ve své knize,

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,511
bys měl počítat s negativní odezvou.

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,554
Tvoje máma, jo?
To jsem nevěděl.

6
00:00:12,638 --> 00:00:15,432
Člověk přijde o hodně věcí,
když se vypaří pryč.

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,059
- Překvapenej, Garrette?
- Je to šok.

8
00:00:17,100 --> 00:00:18,185
Znáš už Alison?

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,394
Myslíš manželku Owena Rowana?

10
00:00:19,478 --> 00:00:21,313
- Vyspal jsem se s ní.
- Cože?

11
00:00:21,396 --> 00:00:22,397
Jak se vede, chlape?

12
00:00:22,439 --> 00:00:24,441
Nevystrčil jsem paty
z tohohle domu pět let.

13
00:00:24,483 --> 00:00:25,317
Pět let?

14
00:00:25,359 --> 00:00:27,861
Nick tu zůstává, Eddie.
Není to skvělý?

15
00:00:29,488 --> 00:00:31,406
Možná by sis chtěla někdy vyrazit.

16
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Ty mě někam zveš, Eddie?

17
00:00:33,033 --> 00:00:34,076
Asi jo.

18
00:00:34,117 --> 00:00:35,202
Kolik je Samovi?

19
00:00:35,285 --> 00:00:37,120
Za dva měsíce mu bude deset.

20
00:00:37,204 --> 00:00:39,039
Ale neměj strach.
Není tvůj.

21
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
Ten kluk... má oči tvý mámy.

22
00:00:42,084 --> 00:00:43,377
Nabídli mi práci na univerzitě.

23
00:00:43,418 --> 00:00:46,672
Nemůžeš nám jen tak vkráčet do života.
........