1
00:00:01,325 --> 00:00:05,325
Vítejte u Top Gear 17x02
http://topgear.sovicka.net/

2
00:00:05,326 --> 00:00:09,326
překlad: mareti, Jirka,
Saleas, chuppa,

3
00:00:09,327 --> 00:00:12,000
časování: michaella, Jirka
supervize: Scotia, michaella,
Jirka

4
00:00:12,005 --> 00:00:15,284
Dnes večer najdu
kolo v řece...

5
00:00:15,285 --> 00:00:18,124
James rozzuří psa...

6
00:00:18,125 --> 00:00:21,045
a Richard přeskočí
škarpu.

7
00:00:28,285 --> 00:00:29,684
Dobrý den.

8
00:00:29,685 --> 00:00:31,884
Dobrý den, dobrý večer!
Dobrý den všem.

9
00:00:31,885 --> 00:00:34,844
Děkuji vám, mockrát
vám děkuji. Děkuji.

10
00:00:34,845 --> 00:00:36,204
Dnes večer...

11
00:00:36,205 --> 00:00:40,024
začneme na
našem okruhu.

12
00:00:40,025 --> 00:00:44,044
Je to místo řvoucích motorů
a kouře z pneumatik.

13
00:00:44,045 --> 00:00:48,964
Katedrála boha hromů
a královny výkonu.

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,805
Tedy přirozený domov pro Jamese Maye.

15
00:00:56,805 --> 00:01:00,685
Tohle je výběr
sportovních Astonů.

16
00:01:09,865 --> 00:01:17,005
Všechny nám přesně dokazují, co je na moderních
sportovních autech špatně - jízdní vlastnosti.

17
00:01:18,805 --> 00:01:24,044
Lidé, kteří je vyrábějí, jsou jimi posedlí
na úkor všeho ostatního, jako

18
00:01:24,045 --> 00:01:29,724
komfort, uhlazenost. Dají vám prostě
raketu, spoustu kouře a bolavá záda.

19
00:01:30,925 --> 00:01:35,884
Tohle je hluk vyráběný
idioty - zvučný a zuřivý

20
00:01:35,885 --> 00:01:37,985
a nic neznamenající.

21
00:01:39,085 --> 00:01:42,744
Důvodem, proč jsou tyto
Astony tak zbytečně nabroušené
........