1
00:00:05,750 --> 00:00:07,477
Nech sa páči. Prichytili ste nás.

2
00:00:07,489 --> 00:00:09,923
- Gates je môj priateľ.
- Ah, vzali ťa!

3
00:00:10,816 --> 00:00:14,877
Je síce trochu drahší,
ale vám dám zľavu.

4
00:00:14,913 --> 00:00:17,155
Nemôžeš ma len tak opustiť
v polovici zaúčania.

5
00:00:17,203 --> 00:00:19,257
- Nemám ťa nastarosti.
- Potrebuješ chlapa.

6
00:00:19,303 --> 00:00:22,145
- Oh, myslíš si to?
- Jasné, som si tým úplne istý.

7
00:00:23,793 --> 00:00:26,430
Budeme v pohode.
Hoďme to za hlavu.

8
00:00:26,595 --> 00:00:28,198
Poďme niekam inam.

9
00:00:28,213 --> 00:00:30,362
Zmestí sa tu len jeden.
Kto to bude?

10
00:00:40,387 --> 00:00:42,910
Gates, tabuľa je plná.
Ty si zatiaľ videl len troch pacientov.

11
00:00:42,935 --> 00:00:44,945
- Pokojne sa môžeš pridať.
- Nie, nie, nie, mojou prácou

12
00:00:44,979 --> 00:00:48,619
je dohľiadať a učiť.
Tvojou prácou je zbavovať sa pacientov.

13
00:00:48,730 --> 00:00:51,880
Vieš, keď som bol rezidentom ja,
mal som to čomu sa hovorí pracovná etika.

14
00:00:51,919 --> 00:00:54,470
- Áno, ty si dal latku vysoko.
- Tak to si píš.

15
00:00:54,535 --> 00:00:56,533
a teraz, ako dohliadajúci lekár--
nie je to také ľahké ako sa zdá.

16
00:00:56,576 --> 00:00:58,150
Musím vás všetkých staroslivo sledovať.
Doktor Dubenko

17
00:00:59,506 --> 00:01:02,391
Vyšetrovňa tri je voľná. Priveď mi
synkopu,impetigo a nevoľnosť.

18
00:01:02,418 --> 00:01:04,510
Chudák chlap...počul som že dal práve výpoveď.

19
00:01:04,618 --> 00:01:05,670
Dubenko? Ani náhodou.

20
00:01:05,707 --> 00:01:07,850
- Hľadám Doktorku Lockhartovú.
- Ja tiež.

21
00:01:07,906 --> 00:01:10,743
Keď ju uvidíte, povedzte jej,že
potrebujem ešte jeden recept.
........