1
00:00:15,727 --> 00:00:18,958
Dům košaté lásky

2
00:01:11,687 --> 00:01:15,236
Nemůžeš sem přijít.
Ne, nikam nejdu.

3
00:01:57,247 --> 00:02:00,045
Vypadni odtamtud.
Jsi cvok?

4
00:02:40,967 --> 00:02:43,162
- Pardon.
- To nic.

5
00:02:43,327 --> 00:02:45,557
- Ublížil sis?
- Ne, jsem v pořádku.

6
00:02:53,967 --> 00:02:56,037
- Viděla jsi co se stalo?
- Ano.

7
00:03:52,647 --> 00:03:57,437
Režie
Mika Kaurismäki

8
00:04:09,527 --> 00:04:13,645
Haló? - Zjistil jsi kdo zabil
Natalii a vzal peníze?

9
00:04:14,807 --> 00:04:16,877
Ještě ne.

10
00:04:17,047 --> 00:04:21,325
Chce to vědět estonský klan.
Natalia byla příbuzná.

11
00:04:22,647 --> 00:04:28,916
- Nemůžeme to zaplatit sami?
- Ne.

12
00:04:29,367 --> 00:04:32,165
Musíme dodržovat pavidla.

13
00:04:32,687 --> 00:04:37,158
Yrso. Dohodneme se, že mi
takhle pozdě nebudeš volat?

14
00:04:37,327 --> 00:04:41,115
- Právě jsi probudila Eemeliho.
- Pozdravuju tvou rodinu.

15
00:04:53,847 --> 00:04:56,281
- Brýtro.
- Brýtro.

16
00:05:06,487 --> 00:05:08,284
Vyspala ses dobře?

17
00:05:08,607 --> 00:05:11,917
Ano, dokud jsi vedle
mě nezačal chrápat.

18
00:05:13,647 --> 00:05:15,842
- To byl vtip?
- Ano.

19
00:05:16,247 --> 00:05:19,284
Hned po ránu to člověka nastartuje.

20
00:05:21,287 --> 00:05:24,085
- ''Řasy jsou u pobřeží."
- Stále více řas.

21
00:05:24,247 --> 00:05:25,839
''Žena vypadla z okna v hotelu''

22
........