1
00:00:01,000 --> 00:00:05,500
SOUTH PARK 402
http://south-park.cz/

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,000
Překlad: Jaklis
Korektura: MND

3
00:00:33,238 --> 00:00:38,000
- Mami, to je nádhera!
- Copak, sluníčko?

4
00:00:38,058 --> 00:00:41,308
Zubní víla!
Dala mi za zub 2 dolary.

5
00:00:41,350 --> 00:00:42,947
Předtím mi dávala
jen blbej čtvrťák.

6
00:00:43,078 --> 00:00:49,080
- Asi myslí, že jsi výjimečný koblížek.
- Jo, to je námrd!

7
00:00:49,100 --> 00:00:52,031
- To neříkej, Eričku.
- Teda, to je paráda.

8
00:00:52,078 --> 00:00:57,277
Možná by sis měl za ty peníze založit
spoření, které by ti vyneslo úroky.

9
00:00:57,318 --> 00:01:01,311
Seru na úroky, mami. Jdu do
hračkářství koupit si skateboard.

10
00:01:01,438 --> 00:01:06,500
Ale Eričku, Zubní víla tě
možná chtěla naučit spořit.

11
00:01:06,538 --> 00:01:11,100
To ty nemůžeš vědět,
nejsi Zubní víla. Tak ahoj.

12
00:01:11,138 --> 00:01:12,806
To je námrd!

13
00:01:13,578 --> 00:01:18,435
Kluci, tomu nebudete věřit!

14
00:01:18,500 --> 00:01:22,068
- Jsem bohatej!
- Co je s tím Cartmanem?

15
00:01:22,118 --> 00:01:23,437
Je tlustej a blbej?

16
00:01:23,478 --> 00:01:26,190
Tohle mi včera
nadělila Zubní víla.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,100
- Dva dolary?
- No nekecej!

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,067
- Za jeden zub?
- Za jeden zub.

19
00:01:30,118 --> 00:01:33,508
- Já dostávám jen čtvrťák.
- Já jenom kousek ryby.

20
00:01:33,558 --> 00:01:37,414
To je teď jedno,
protože mám námrdovej nápad.

21
00:01:38,418 --> 00:01:41,600
- Jakej že? - Nevím, proč
........