1
00:00:03,700 --> 00:00:06,960
<i>Nejchladnější část země není
na severním pólu nebo na jižní pólu.</i>

2
00:00:07,820 --> 00:00:16,230
<i>Ona je jen 56 km nad námi,
kde může teplota klesnout na 140 stupňů pod nulou.</i>

3
00:00:17,130 --> 00:00:23,450
<i>Malý pás označovaný ozonová vrstva
je jedinou ochranou obyvatel Země.</i>

4
00:00:24,590 --> 00:00:26,090
<i>Až do teď...</i>

5
00:01:07,930 --> 00:01:13,640
<b>"Arktický vítr"</b>

6
00:01:19,960 --> 00:01:23,980
VÝZKUMNÉ PLAVIDLO NORTH STAR ICRO
800 Km jižně od Austrálie

7
00:01:28,930 --> 00:01:32,470
<i>MEZINÁRODNÍ ORGANIZACE PRO VÝZKUM ZMĚNY KLIMATU
-Tady je Alex z North Star.
-Ahoj, Alexi.</i>

8
00:01:32,610 --> 00:01:34,670
<i>- Dobrý den, Zoe, můžete zavolat Jacka?
-Jack!</i>

9
00:01:35,140 --> 00:01:37,540
- North Star na lince.
-Díky.

10
00:01:39,070 --> 00:01:42,750
-Ahoj, Alexi, jak se máte?
-Dobře. Víte co?

11
00:01:43,000 --> 00:01:46,980
- Mohl byste se k nám připojili dnes.
-To by byla veselá společnost, příteli.

12
00:01:48,880 --> 00:01:55,090
Nyní se podíváme jak měsíc zakryl slunce.
Nyní jsme ve stínu toho zatmění.

13
00:01:55,480 --> 00:01:56,400
Zvláštní.

14
00:01:57,180 --> 00:01:59,520
Vypadá to jako zatmění.
Jako velká černá díra.

15
00:01:59,940 --> 00:02:03,190
-Jako hlava Jarroda.
-Díky, "Miss ví všechno".

16
00:02:04,810 --> 00:02:08,040
Co? Jeho rodiče mají super mozek?

17
00:02:08,880 --> 00:02:14,110
-Moje matka je patolog a můj otec je meteorolog.
- Já vím, že tvoji rodiče jsou divní.

18
00:02:16,560 --> 00:02:18,400
Proč mám poslouchat?

19
00:02:21,910 --> 00:02:25,030
-Co dělá ta loď?
- zkoumá mlhu.

20
00:02:25,480 --> 00:02:27,480
Mluvíme o
vážném zhoršení.

21
00:02:27,650 --> 00:02:31,130
Mohli jít do Číny, zkontrolovat miliardy
tun fosilních odpadů.
........