1
00:01:35,974 --> 00:01:43,981
Z anglických titulků přeložil
-=Leo444=-
Titulky.com--Leo4442

2
00:01:53,288 --> 00:01:55,256
Dobrý večer.
- Dobrý večer, pane.

3
00:01:55,323 --> 00:01:58,588
Je mi líto, nemůžete jít dovnitř.
- Proč?

4
00:01:59,027 --> 00:02:02,861
Jen páry jsou povoleny, pane.
- Ale já mám pozvánku.

5
00:02:02,931 --> 00:02:05,832
Pane, pozvánka jasně říká:
''Jen pro páry''.

6
00:02:05,900 --> 00:02:07,265
Je mi velmi líto.

7
00:02:07,335 --> 00:02:09,701
Podívejte, vrátil jsem se do
lndie po 5 letech...

8
00:02:09,771 --> 00:02:12,467
musíte mi dovolit jít
dovnitř .. no tak.

9
00:02:12,540 --> 00:02:13,598
Je mi líto, pane.

10
00:02:14,309 --> 00:02:18,370
Ale ty holky jste nechal jít?
- Klub má pravidla, pane.

11
00:02:18,446 --> 00:02:20,277
Svobodná děvčata mohou dovnitř..
Svobodní muži ne.

12
00:02:21,316 --> 00:02:25,275
Pusť mě kámo. Bude mi trvat
minutu, než najdu partnerku.

13
00:02:25,353 --> 00:02:26,786
Je mi líto, pane.

14
00:02:27,322 --> 00:02:30,314
Už jsem tě velmi zdvořile požádál,
abys mě pustil.

15
00:02:30,391 --> 00:02:32,256
To není žádná velká práce!
Napřed pozveš lidi ..

16
00:02:32,327 --> 00:02:34,318
a když přijdou sem,
urážíš je!

17
00:02:34,395 --> 00:02:36,295
To není fér!
Ne, ne, ne ..

18
00:02:36,364 --> 00:02:37,422
Hej .. tady jsi!

19
00:02:42,337 --> 00:02:44,396
Nemohl jsi chvíli počkat?

20
00:02:46,341 --> 00:02:47,808
On je se mnou.

21
00:02:48,343 --> 00:02:51,972
Je tu Tony?
- Pan Tony tu bude každou chvíli. Prosím.

........