1
00:00:00,520 --> 00:00:05,060
Časování anglických titulků od 3p ĂŰ·ä

2
00:00:05,110 --> 00:00:11,740
Verze 0.85 fix 2

3
00:00:14,090 --> 00:00:16,770
<font color=#38b0de>Rookie Blue
Season 2 Episode 01</font>

4
00:00:22,370 --> 00:00:24,230
Andy, neviděla jsi mou
novou modrou kravatu?

5
00:00:24,270 --> 00:00:26,650
Jo, druhá skříň, levá horní přihrádka.

6
00:00:26,690 --> 00:00:28,230
Skvěle.

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,520
Aktovku? Netušíš?

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,040
Přední dvířka!

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,030
Ok, vím že jsem měl včera pár drinků,

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,150
ale přísahal bych, že když jsem včera přišel domů,
bylo to tu plné krabic.

11
00:00:57,210 --> 00:00:58,990
Vím, vybalila jsem je dnes ráno. Mám ti to ukázat?

12
00:00:59,520 --> 00:01:00,680
Ne, to je v pořádku.

13
00:01:00,710 --> 00:01:03,540
To bude každé ráno jako hra na schovávanou. To bude super.

14
00:01:04,720 --> 00:01:06,390
Děje se něco?

15
00:01:07,150 --> 00:01:09,550
Jsem jenom rozrušený.
Dnes ráno jdu k soudu.

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,460
Copak, máš nervy detektive?

17
00:01:11,480 --> 00:01:14,120
Jo, trochu z mé výpovědi. O nic nejde.

18
00:01:14,850 --> 00:01:16,630
No, vypadáš skvěle.

19
00:01:18,090 --> 00:01:20,020
Jo, ty taky.

20
00:01:20,060 --> 00:01:21,870
- Víš co?
- Co?

21
00:01:21,900 --> 00:01:25,150
- Jsem šťastná.
- Vím, já taky.

22
00:01:43,390 --> 00:01:45,680
Ou, doufám, že to nejsou Doviny ruce.

23
00:01:46,870 --> 00:01:48,580
Víš, v co doufám já?

24
00:01:48,640 --> 00:01:51,170
........