1
00:00:08,511 --> 00:00:11,102
- Pěkný!
- Pěkný!
- Pěkný!

2
00:00:11,103 --> 00:00:12,574
Nebudu vám lhát, hoši.

3
00:00:12,575 --> 00:00:15,710
Don rád ženy.

4
00:00:15,711 --> 00:00:19,870
A měl někdy kuráž si s některou z nich
taky promluvit?

5
00:00:19,871 --> 00:00:21,214
Ne tak docela.

6
00:00:21,215 --> 00:00:26,334
Naštěstí existuje vynikající nástroj
na prolomení ledů: pokuta za jízdu na červenou.

7
00:00:28,062 --> 00:00:31,133
Právě jsem si něco o těchhle
ženách uvědomil.

8
00:00:31,134 --> 00:00:35,518
Žádná z nich není Mary Albrightová
a přesto mě neskutečně přitahují.

9
00:00:35,519 --> 00:00:36,670
Ještě že tak, Dicku.

10
00:00:36,671 --> 00:00:40,990
Nevím, jestli je políbit nebo kleknout
na kolena a štěkat jako pes.

11
00:00:40,991 --> 00:00:46,141
Jako policista musím podotknout, že
každý z těch přístupů má své klady.

12
00:00:49,344 --> 00:00:51,262
- Pěkný!
- Pěkný!
- Pěkný!

13
00:00:52,414 --> 00:00:53,373
Hele.

14
00:00:53,374 --> 00:00:54,333
Koukejte.

15
00:00:54,334 --> 00:00:56,446
Upadla mi peněženka.

16
00:00:56,447 --> 00:00:57,374
Ty nemáš peněženku.

17
00:00:57,375 --> 00:00:59,070
Hele! Našel jsem peněženku.

18
00:00:59,071 --> 00:01:01,567
A je v ní 200 babek.

19
00:01:01,567 --> 00:01:02,910
To je tvůj šťastný den.

20
00:01:02,911 --> 00:01:05,086
Neměli bysme jí vrátit?

21
00:01:05,087 --> 00:01:08,222
Jistě. To jsem měl na mysli.

22
00:01:12,511 --> 00:01:15,070
- Pěkný!
- Pěkný!

23
........