1
00:00:58,691 --> 00:01:05,275
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:08,242 --> 00:01:14,577
NA HRANĚ TEMNOTY

3
00:01:45,988 --> 00:01:48,823
<i>Tati, pojď si hrát na pláži!</i>

4
00:01:49,492 --> 00:01:51,983
- <i>Jen se obuju.</i>
- <i>Pojď už!</i>

5
00:01:53,245 --> 00:01:54,989
<i>Běž zatím do vody.</i>

6
00:01:59,919 --> 00:02:01,413
<i>Je studená, viď?</i>

7
00:02:03,756 --> 00:02:06,591
<i>Postavím velikánskej hrad.</i>

8
00:02:09,261 --> 00:02:11,468
<i>Řekni mi, až narazíš na ropu!</i>

9
00:02:55,099 --> 00:02:57,222
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

10
00:02:58,269 --> 00:02:59,644
Čekám tu věčnost.

11
00:03:00,396 --> 00:03:05,188
- Tati, chodíš moc brzy.
- Už zase začínáš?

12
00:03:05,776 --> 00:03:08,065
- Zlobí tě to?
- Pojďme domů.

13
00:03:32,094 --> 00:03:33,505
Už je to lepší?

14
00:03:51,072 --> 00:03:52,981
Můžeš mi to klidně říct.

15
00:03:54,158 --> 00:04:00,113
S komunikací na tom nejsem
tak bídně. Zažil jsem leccos.

16
00:04:03,834 --> 00:04:08,461
- Nejsem v tom.
- To jsem neřekl.

17
00:04:09,048 --> 00:04:10,672
Ale jo...

18
00:04:16,597 --> 00:04:19,681
- Chodíš s někým?
- Jo.

19
00:04:24,021 --> 00:04:25,480
Má jméno?

20
00:04:27,483 --> 00:04:30,769
- Nelíbil by se ti.
- Jak to můžeš vědět?

21
00:04:33,280 --> 00:04:38,026
- Ty bys měl někoho mít.
- Co když nějakou kočičku mám?

22
00:04:49,755 --> 00:04:51,463
Má jediná jsi ty.

23
00:05:48,481 --> 00:05:50,189
........