1
00:00:16,369 --> 00:00:18,303
Georgino, ahoj!
Budu tam za chvilku.

2
00:00:18,371 --> 00:00:20,272
Věci byly o hodně snažší,
když jsme byli mladší.

3
00:00:20,339 --> 00:00:23,275
Vrhli jsme se do toho po hlavě.
Proč to nemůže být stále takové?

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,377
Vezmeš si mě, Lilly?

5
00:00:25,445 --> 00:00:27,345
Příště zapomeň,že jsi Blair Waldorf

6
00:00:27,413 --> 00:00:29,981
a pamatuj, že jsem Chuck Bass
a miluji tě.

7
00:00:30,049 --> 00:00:33,185
Scotte, co se děje?
Neřekl jsem vám pravdu. Jsem bratr vašeho syna.

8
00:00:33,252 --> 00:00:35,620
Jestli hledáš záminku pro první krok, věř mi,

9
00:00:35,688 --> 00:00:38,123
že najdeš.
- Nebudu se už víckrát omlouvat.

10
00:00:38,191 --> 00:00:40,592
Nedala jsem ti šanci,
aby jsi poznal obě mé stránky

11
00:00:40,659 --> 00:00:43,795
a doufám, že stále chceš.
Nebudu předstírat,

12
00:00:43,862 --> 00:00:47,132
že jsem na to nemyslel.
Samozřejmě, že chci.
- To je tvoje chyba.

13
00:00:47,200 --> 00:00:50,368
To není fér.
- Není fér?
Odejdu, abych se starala o svou matku,

14
00:00:50,436 --> 00:00:54,139
a vrátím se a moje dcera nejde na vysokou.
- Jdu čelit rodinné popravčí četě.

15
00:00:54,207 --> 00:00:56,708
Vzhledem k tomu, co jsi nám udělal,
si buď jistý, že tě najdeme,

16
00:00:56,775 --> 00:00:59,244
ať budeš kdekoliv.
Odejdi a nebo uteč.

17
00:00:59,312 --> 00:01:01,584
Víš, jak otec miluje lov.

18
00:01:01,585 --> 00:01:02,994
- Dan dosáhl ke hvězdám -

19
00:01:03,029 --> 00:01:10,074
Titulky by Susan
Korekce by ševča

20
00:01:21,601 --> 00:01:27,773
Někteří říkají, že láska je řeka.
Jiní zase, že je to bázlivá píseň.

21
00:01:28,907 --> 00:01:37,527
Někteří říkají, že je láska kolem nás.
........