1
00:00:32,645 --> 00:00:36,775
ANDREJ RUBLEV

2
00:02:30,029 --> 00:02:36,161
část první

3
00:02:41,207 --> 00:02:43,232
- Tahej za to lano.
- Za tohle?

4
00:02:49,315 --> 00:02:52,682
Arčipe, podej mi ten popruh.
Drž ho.

5
00:02:56,655 --> 00:02:57,781
Vem to.

6
00:02:59,892 --> 00:03:00,881
Podívej!

7
00:03:01,861 --> 00:03:03,021
To je Jefim, že?

8
00:03:25,050 --> 00:03:27,280
Pojď sem a pomož nám.
Tahej za to lano.

9
00:03:27,353 --> 00:03:29,753
Počkej chvíli.
Dělej, rychle!

10
00:03:31,757 --> 00:03:33,588
Kde to je?

11
00:03:33,659 --> 00:03:36,457
Kde to je?
Tady.

12
00:03:40,166 --> 00:03:41,360
Dělej, rychle.

13
00:03:44,503 --> 00:03:47,131
Zvedni to.

14
00:04:06,659 --> 00:04:09,287
Bože. Ať to vyjde.

15
00:04:14,466 --> 00:04:16,457
Teď to rozvaž.

16
00:04:16,602 --> 00:04:18,229
Je to zamotané.

17
00:04:18,304 --> 00:04:20,966
Drž to!

18
00:04:21,073 --> 00:04:22,802
Nebudeme mít dost času.

19
00:04:26,779 --> 00:04:27,973
Jsem připraven!

20
00:04:28,080 --> 00:04:30,139
Archipuško! Snaž se je držet!

21
00:04:30,216 --> 00:04:32,707
Moment.

22
00:04:34,753 --> 00:04:36,778
Dělej!

23
00:04:36,855 --> 00:04:38,755
Drž ho, drž ho!

24
00:04:51,237 --> 00:04:54,104
Tady. Jsem tady.
........