1
00:00:07,785 --> 00:00:09,259
<i>Možná je to tím, že jsem mladý.</i>

2
00:00:10,412 --> 00:00:11,939
<i>Možná, protože je léto.</i>

3
00:00:13,032 --> 00:00:15,073
<i>Možná, protože jsem tady v Rawley.</i>

4
00:00:15,691 --> 00:00:18,964
<i>Ale někdy se cítíte tak štastně,
za to</i>

5
00:00:19,491 --> 00:00:20,758
<i>kde jste,</i>

6
00:00:21,286 --> 00:00:23,503
<i>když jste
a kdo jste,</i>

7
00:00:24,031 --> 00:00:26,471
<i>a musíte premýšlet nad tím,
jestli se ostatní</i>

8
00:00:26,565 --> 00:00:28,782
<i>cítí tak šťastně, jako vy.</i>

9
00:00:34,730 --> 00:00:35,930
Čau kluci!

10
00:01:01,731 --> 00:01:06,167
- Scout Calhoun.
- Paige Bennetová, co tady děláš?

11
00:01:06,273 --> 00:01:08,173
Právě jsem nastoupila na Rawleyskou dívčí

12
00:01:08,174 --> 00:01:09,423
Ahoj, já jsem Paige.

13
00:01:09,634 --> 00:01:10,600
Will.

14
00:01:10,601 --> 00:01:12,411
- Ráda tě poznávám.
- Rád tě poznávám.

15
00:01:13,813 --> 00:01:15,563
Scoute, vypadáš skvěle.

16
00:01:17,463 --> 00:01:18,941
Čau Scoute, čau Wille.

17
00:01:19,041 --> 00:01:21,042
- Ahoj Bello.
- Čau Bello.

18
00:01:21,043 --> 00:01:22,365
Bello, tohle je Paige.

19
00:01:22,366 --> 00:01:24,876
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:24,916 --> 00:01:27,778
- Fakt hustý vodní skůtr.
- Díky.

21
00:01:27,919 --> 00:01:30,031
Scoute, nechceš se projet?

22
00:01:31,473 --> 00:01:33,374
Wille, co kdybys jel první?

23
00:01:34,678 --> 00:01:38,608
- Jo, uh, určitě?
- Naskoč.
........