1
00:00:33,283 --> 00:00:35,452
Týden bez závazků

2
00:00:41,917 --> 00:00:45,295
Poznáte tohohle siláka
v modrých šortkách?

3
00:00:45,462 --> 00:00:48,006
To jsem já v létě po vysoké.

4
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
Páni, tati, tys míval svaly.

5
00:00:51,301 --> 00:00:53,095
Pořád jich pár mám.

6
00:00:53,262 --> 00:00:54,388
Kde?

7
00:00:55,055 --> 00:00:56,682
Jsou zalezlé.

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,226
Co je tohle za holku?

9
00:00:59,685 --> 00:01:00,727
To je mamka.

10
00:01:00,894 --> 00:01:03,647
Ne, ta mladá vedle tebe.

11
00:01:03,814 --> 00:01:05,440
To je mamka.

12
00:01:05,691 --> 00:01:08,318
Proč už mamka nenosí bikiny?

13
00:01:08,485 --> 00:01:10,654
Kvůli tomu, že má tlustej zadek?

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,031
Jo, nejspíš.

15
00:01:13,198 --> 00:01:16,368
Cože? To ne.
Kdo říkal, že má máma tlustej zadek?

16
00:01:16,535 --> 00:01:17,953
Máma.

17
00:01:18,120 --> 00:01:19,580
Slova ubližují, Gunnare.

18
00:01:20,455 --> 00:01:24,418
Zlato, měli bychom si pospíšit,
ať na nás Fred a Grace nečekají.

19
00:01:24,585 --> 00:01:26,628
Já vím. Snažím se.

20
00:01:26,795 --> 00:01:28,589
Jak dlouho ti to asi potrvá?

21
00:01:28,755 --> 00:01:32,050
Tak 45 minut?
Míň, když pomůžeš s dětmi.

22
00:01:32,217 --> 00:01:33,886
Ne, 45 minut je akorát.

23
00:01:34,052 --> 00:01:37,014
A tohle je moje fotka ze střední.

24
00:01:37,181 --> 00:01:39,850
Dělám si srandu. Vtípek. No tak.

........