1
00:01:13,448 --> 00:01:17,536
Ryan, do ľava!
Zaboč v ľavo!

2
00:01:32,926 --> 00:01:37,014
/Peter, prosím ťa,
preparkuj auto pred dom.

3
00:01:43,520 --> 00:01:46,356
Haló?
Áno.

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,403
Viem, že je to na poslednú chvíľu,
ale je to naliehavé.

5
00:01:51,445 --> 00:01:55,657
Dali by sa ešte zabukovať letenky?

6
00:01:55,699 --> 00:01:57,534
Skvelé.

7
00:01:57,576 --> 00:02:00,704
Pani a pán Bryant.

8
00:02:00,913 --> 00:02:04,875
Let z Little Rock do Russellville.

9
00:02:05,417 --> 00:02:08,962
Ozark, let číslo 2.

10
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
Moment.

11
00:02:13,926 --> 00:02:15,511
Ako dlho sa zdržíme?

12
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
Niekoľko dní.

13
00:02:17,804 --> 00:02:21,683
3-4 dni.
Neviem... Pohreb...

14
00:02:22,518 --> 00:02:26,188
Ešte nevieme.
Zavolám neskôr.

15
00:02:26,230 --> 00:02:29,066
Áno, ďakujem.

16
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
Čo sa stalo?

17
00:02:33,195 --> 00:02:37,491
Rachel...
teta Margi a ujo Ryan...

18
00:02:38,575 --> 00:02:41,495
...zahynuli pri autonehode.

19
00:02:41,537 --> 00:02:43,956
Mama...

20
00:02:45,582 --> 00:02:50,045
Bože,
všetko je tak pominuteľné ......

21
00:02:50,504 --> 00:02:53,006
Chcela som sa s nimi stretnúť.

22
00:02:53,048 --> 00:02:56,260
Ubehlo 10 rokov, odkedy...

23
00:02:56,301 --> 00:02:58,762
Odkedy sme...

........