1
00:00:09,218 --> 00:00:17,318
www.edna.cz
uvádí

2
00:00:17,319 --> 00:00:22,733
Jeff Wayne - muzikálová verze
románu H.G. Wellse

3
00:00:23,154 --> 00:00:29,184
..:: VÁLKA SVĚTŮ ::..
....záznam živého představení....

4
00:00:31,190 --> 00:00:34,265
Český překlad: Araziel

5
00:01:51,498 --> 00:01:54,599
Podmínky života na Marsu
jsou již nedostačující.

6
00:01:54,600 --> 00:01:58,395
Naše snahy o zachování
biosféry jsou již vyčerpány.

7
00:01:58,396 --> 00:02:00,499
Hladina vody a průměrná teplota

8
00:02:00,500 --> 00:02:03,973
rok od roku klesají,
stejně jako naše populace.

9
00:02:03,974 --> 00:02:08,268
Jediným naším dalším racionálním
krokem je pro nás dobytí

10
00:02:08,269 --> 00:02:13,463
a obsazení Země,
našeho souseda blíže ke Slunci.

11
00:02:15,763 --> 00:02:20,190
Země kypí životem
a hojnými zdroji.

12
00:02:20,310 --> 00:02:25,265
A i když se biosféra
nejeví přívětivě, není nám překážkou.

13
00:02:25,639 --> 00:02:28,277
Jediným problémem zůstávají lidé.

14
00:02:28,794 --> 00:02:31,683
Vyvinuli se
v primitivně inteligentní tvory.

15
00:02:32,075 --> 00:02:34,695
Nicméně je jejich
společnost rozdělená

16
00:02:34,696 --> 00:02:37,389
díky neustálým
výpadům a střetům.

17
00:02:38,102 --> 00:02:42,383
Rázný úder přímo do srdce
jejich společnosti a ekonomiky

18
00:02:42,503 --> 00:02:46,087
by měl předejít
jakémukoliv náznaku odporu.

19
00:02:47,353 --> 00:02:51,427
Vše potřebné pro tento útok
je již v plném proudu.

20
00:02:53,129 --> 00:02:57,622
Bude vybudován velkokapacitní
vodíkový urychlovač.

21
00:02:58,300 --> 00:03:03,333
A ten spustí spící zámotky,
........