1
00:00:56,960 --> 00:00:58,678
Davide!

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,119
Davide!

3
00:01:17,040 --> 00:01:19,793
-Tati?
-Tady.

4
00:01:19,920 --> 00:01:21,750
Tady jsem. Rychle!

5
00:01:24,960 --> 00:01:26,552
Kde?

6
00:01:28,080 --> 00:01:30,310
Tady.

7
00:01:35,200 --> 00:01:36,275
Tady jsem.

8
00:01:36,400 --> 00:01:38,038
Kde jsi, tati?

9
00:01:39,360 --> 00:01:41,719
-Co se stalo?
-Bože, moje rameno!

10
00:01:41,720 --> 00:01:42,789
Promiň.

11
00:01:42,920 --> 00:01:46,119
Vzbudil mě ten tvůj blbý pes.
Štěkal jako šílený.

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,035
-Můžeš vstát?
-Jo.

13
00:01:48,200 --> 00:01:53,935
-Nevím, co to do nich vjelo.
-Do koho? O kom to mluvíš?

14
00:01:54,560 --> 00:01:56,152
Nehýbej se.

15
00:04:08,760 --> 00:04:13,000
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci díky Holesinska.M

16
00:04:16,360 --> 00:04:19,989
"PROIE"
"PREY"

17
00:04:24,600 --> 00:04:25,874
Do prdele!

18
00:04:29,480 --> 00:04:31,391
Jak dlouho to máte?

19
00:04:31,520 --> 00:04:32,714
Co?

20
00:04:32,840 --> 00:04:36,230
Tohle? To nic není.
Jen ekzém.

21
00:04:36,360 --> 00:04:38,879
Svědí mě to pár dnů,
ale není to nic vážného.

22
00:04:38,880 --> 00:04:42,200
Proč si myslíte,
že to je ekzém?

23
........