1
00:00:10,467 --> 00:00:15,867
Kvůli pihám na tvářích
se vůbec netrápím.

2
00:00:15,870 --> 00:00:22,333
A že mám moc malý nos,
no co já šťastná jsem i s ním.

3
00:00:22,333 --> 00:00:30,200
Svět je na hraní a pro legraci,
chci se usmívat a ne se mračit.

4
00:00:30,200 --> 00:00:35,800
Tak to jsem já, tak to jsem já,
jmenuju se Candy!

5
00:00:35,800 --> 00:00:43,200
A když jsem smutná jen maličko,
u okna tu stojím a vím,

6
00:00:43,200 --> 00:00:48,800
že všude kolem jsou přátelé,
stačí jen dojít ke dveřím.

7
00:00:48,800 --> 00:00:55,867
To jsem já, to jsem já,
to jsem já Candy!

8
00:00:55,867 --> 00:01:02,333
Rozesmátá a zas uplakaná
no prostě Candy!

9
00:01:02,400 --> 00:01:08,333
<b>Překlad a korekce: Lucetta</b>

10
00:01:10,884 --> 00:01:14,644
Člověk u růžové brány

11
00:01:17,787 --> 00:01:20,188
Páni, to je ale dům!

12
00:01:25,683 --> 00:01:28,339
Jako z pohádky!

13
00:01:28,374 --> 00:01:33,124
Jsem si jistá, že princ žije tady.
Pojďme dovnitř, Bene.

14
00:01:37,622 --> 00:01:41,231
Candy byla přijata do rodiny Loganových.

15
00:01:41,266 --> 00:01:45,293
Ale dvě namyšlené děti, Iriza a Neil, na ni čekali.

16
00:01:46,779 --> 00:01:50,084
Candy si to nenechala líbit, a udělala,
co považovala za nejlepší.

17
00:01:55,444 --> 00:01:56,812
Matko!

18
00:01:56,815 --> 00:01:59,437
Co je to tady za hluk!

19
00:01:59,472 --> 00:02:02,988
Zdravím, já jsem Candy Whiteová!

20
00:02:37,227 --> 00:02:39,555
O ne! Musím napumpovat vodu!

21
00:02:39,590 --> 00:02:43,787
Hm? No ano, dům Loganových!

22
00:02:46,983 --> 00:02:48,599
Nádhera!

23
00:02:50,177 --> 00:02:53,184
........