1
00:00:01,067 --> 00:00:02,310
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,311 --> 00:00:04,873
Já jsem Hank Dolworth
a tohle je můj partner Britt Pollack.

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,146
Jsme soukromí detektivové.

4
00:00:06,166 --> 00:00:08,400
- Jak dlouho jste s Hankem partneři?
- Pár let.

5
00:00:08,401 --> 00:00:10,656
Vím co dělal než se objevil.

6
00:00:10,657 --> 00:00:13,642
- Musíš vědět, že tě v tom nechá.
- Budeš se znovu vdávat?

7
00:00:13,662 --> 00:00:15,483
- Jo.
- Gratuluju Gretch.

8
00:00:15,484 --> 00:00:19,450
To je... to je super.
To je... Mám z tebe opravdu radost.

9
00:00:19,470 --> 00:00:22,844
- Je to divné, vidět to tu prázdné.
- Přesně jak to bylo, když jsme se nastěhovali.

10
00:00:22,864 --> 00:00:25,719
Prodává náš bývalý dům a já jsem ten,
kdo ho kupuje.

11
00:00:25,739 --> 00:00:28,163
A co půjčka? Potřebuješ potvrzení o půjčce,
abys mohl podepsat předběžnou smlouvu.

12
00:00:28,164 --> 00:00:30,084
Dělám na tom.

13
00:00:31,061 --> 00:00:33,069
Tohle má límeček z kašmíru.

14
00:00:33,089 --> 00:00:37,131
- Velmi elegantní.
- Cítím se v tom jako Hugh Hefner.

15
00:00:37,151 --> 00:00:40,492
- Zkusím si ještě to druhé.
- Dobrá.

16
00:00:46,242 --> 00:00:49,482
Tohle je mnohem lepší.
Výborně. Co dál?

17
00:00:49,502 --> 00:00:53,168
To záleží, jestli chcete mít
na svatbě kalhoty.

18
00:00:53,188 --> 00:00:54,849
Řekl bych, že jo.

19
00:00:55,151 --> 00:00:56,957
- Tak pojďte se mnou.
- Dobře.

20
00:00:58,665 --> 00:01:02,386
- Promiňte mi to. - Velmi se omlouvám.
Promiňte. Moje chyba.

21
00:01:11,078 --> 00:01:12,680
Tady je jeho peněženka.

22
00:01:12,969 --> 00:01:14,327
........