1
00:00:00,000 --> 00:00:02,464
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,465 --> 00:00:04,966
Já jsem Hank Dolworth
a tohle je můj partner Britt Pollack.

3
00:00:04,967 --> 00:00:06,089
Jsme soukromí detektivové.

4
00:00:06,090 --> 00:00:08,551
Máme tělo dole v docích,
asi předávkování.

5
00:00:08,552 --> 00:00:11,733
Mickey by se toho nikdy nedotknul,
ani za milion let.

6
00:00:11,734 --> 00:00:14,324
Zabil jste mi přítele
a já vás za to zničím.

7
00:00:14,325 --> 00:00:17,307
Víš co tam uvedl advokát pana Linduse?

8
00:00:17,554 --> 00:00:20,918
Že jste tu vražednou zbraň
u něj doma nastražili vy.

9
00:00:21,210 --> 00:00:24,476
Narafičili jsme to na viníka.
Světlo boží svítí přímo na nás.

10
00:00:28,302 --> 00:00:29,518
Teď.

11
00:00:49,854 --> 00:00:54,991
Ze všech krys na světě,
já musím chytit sýrového snoba.

12
00:00:55,059 --> 00:00:56,393
Co se děje?

13
00:00:56,460 --> 00:00:58,318
Čedar ti nejede?

14
00:00:58,926 --> 00:00:59,818
Co je v novinách?

15
00:00:59,819 --> 00:01:01,602
No, George Wallace je stále mrtvý.

16
00:01:01,820 --> 00:01:04,088
Jseš si jistej,
že nechceš něco sníst, kámo?

17
00:01:04,156 --> 00:01:08,960
Snídaně je jedno
z nejdůležitějších jídel dne.

18
00:01:09,028 --> 00:01:11,162
Jseš v pořádku?

19
00:01:11,230 --> 00:01:12,664
Proč?

20
00:01:12,731 --> 00:01:16,067
Vypadáš, jako bys spal na lavičce v parku.

21
00:01:16,135 --> 00:01:19,769
Já jen... Nevím,
mám doma krysy nebo krysí duchy.

22
00:01:19,905 --> 00:01:21,839
Bum prásk celou noc.

23
00:01:21,907 --> 00:01:22,907
........