1
00:00:00,339 --> 00:00:02,494
Nechť si tento film užijete.

2
00:00:02,594 --> 00:00:04,814
Karanténa 2: Terminál

3
00:00:04,914 --> 00:00:07,528
Přeložil Klimun

4
00:00:24,865 --> 00:00:28,917
LA, tohle je let č. 734.
Žádám o přistání na dráze 26.

5
00:00:28,952 --> 00:00:33,388
Rozumím.
734, můžete přistát na dráze 26.

6
00:00:40,308 --> 00:00:42,995
Nejlepší koncert v našem
životě a ty si prostě odejdeš?

7
00:00:42,996 --> 00:00:44,716
Promiň.

8
00:00:44,717 --> 00:00:47,139
A teď přijdeme pozdě, už zase.

9
00:00:47,140 --> 00:00:51,243
Ne, stihneme to.
Neviděla jsi můj šátek?

10
00:00:51,244 --> 00:00:53,992
Myslím to vážně.
Kam jsi vůbec šla?

11
00:00:57,611 --> 00:01:00,547
Chtěla jsem malý suvenýr.

12
00:01:04,199 --> 00:01:07,542
Pro moji nejlepší kámošku, Paulu.
Všechny jsou podepsané.

13
00:01:07,543 --> 00:01:09,912
Zbožňuju tě Jenny.

14
00:01:09,913 --> 00:01:12,665
A mám taky něco pro sebe, koukni.

15
00:01:14,185 --> 00:01:17,477
Jak ses dostala do zákulisí?

16
00:01:17,981 --> 00:01:20,280
Mám své způsoby.

17
00:01:20,281 --> 00:01:22,338
Vážně?

18
00:01:23,687 --> 00:01:27,699
Mimochodem, všem jsem jim
o tobě řekla a ukázala tvou fotku.

19
00:01:27,700 --> 00:01:30,306
-Ty jsi ale lhářka.
- Přísahám, proč bych lhala?

20
00:01:30,307 --> 00:01:32,178
Tenhle platím já.

21
00:01:38,213 --> 00:01:40,215
-A to je jediný důvod?
-Asi.

22
00:01:40,315 --> 00:01:43,763
Napadlo mě, že než poletíme
do LA, tak můžeme do

23
00:01:43,764 --> 00:01:47,114
........