1
00:00:01,155 --> 00:00:02,923
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,925 --> 00:00:04,525
Tohle je dutá země.

3
00:00:04,527 --> 00:00:07,564
Co když je tohle místo
zdrojem všech abnormálů?

4
00:00:07,566 --> 00:00:10,802
- Obou nad i pod povrchem?
- To opravdu mění hru.

5
00:00:15,072 --> 00:00:17,107
Zdá se, že nás to skenuje.

6
00:00:18,010 --> 00:00:20,178
<i>"Akhkharu."
"Démon krve."</i>

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,015
Musí to detekovat
krevní vzorek v naší DNA.

8
00:00:23,017 --> 00:00:24,317
Nejsem si jistý,
že je to dobře.

9
00:00:24,319 --> 00:00:27,086
Mohu jen předpokládat,
že brána má stejnou ochranu.

10
00:00:27,088 --> 00:00:28,721
Což znamená, že budeme
potřebovat nějaký štít,

11
00:00:28,723 --> 00:00:30,089
abychom se přes ní dostali.

12
00:00:30,091 --> 00:00:32,126
Ty jsi jediný,
kdo ho může vyrobit.

13
00:00:32,127 --> 00:00:33,260
Nikolo!

14
00:00:35,530 --> 00:00:39,766
Doufám, že jste teď šťastní.
Jsem obyčejný.

15
00:00:40,368 --> 00:00:43,868
Zde je slavná upírská rasa,
kdysi mocná, nyní zaniklá.

16
00:00:43,870 --> 00:00:46,255
Chci svůj život zpátky.

17
00:00:46,256 --> 00:00:47,871
Nikolo, dveře!

18
00:00:50,074 --> 00:00:52,675
Být živým magnetem není
zrovna na stejné úrovni jako

19
00:00:52,677 --> 00:00:55,044
být dědicem největší
rasy v celé naší historii.

20
00:00:55,046 --> 00:00:56,845
To dává smysl.
Jistým ďábelským způsobem.

21
00:00:59,550 --> 00:01:02,019
Jestli je tenhle výlet
způsob, jak se mi omluvit,

22
00:01:02,021 --> 00:01:04,454
........