1
00:00:07,040 --> 00:00:09,668
Kterému psovi ukradl ten svetr?

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,200
Asi svojí ženy.

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,041
Dobrý Bože, who shot the couch?

4
00:00:21,154 --> 00:00:25,147
Nech jí být, Hilary.
Právě vyhrála Kentucky Derby.

5
00:00:27,827 --> 00:00:30,625
Kdo je tá dáma s Nellem Carterem?

6
00:00:30,730 --> 00:00:33,528
To není Nell Carter. To je můj otec!

7
00:00:36,302 --> 00:00:38,327
Bože, jsi tak povrchní. Nesnáším tě.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
Jsi blbá a hnusná
a doufám, že brzo chcípneš.

9
00:00:40,573 --> 00:00:42,097
- Promin.
- Okay.

10
00:00:43,309 --> 00:00:45,607
Čum se na ni!

11
00:00:46,646 --> 00:00:50,082
Brzda! Dupni na brzdu, Wille!

12
00:00:50,950 --> 00:00:54,181
- Co to k čertu děláte?
- Soráč. Není to moje vina.

13
00:00:54,254 --> 00:00:57,189
Sem spanikařil.
Ta veverka vyběhla úplně odnikud.

14
00:00:57,290 --> 00:01:00,054
Philipe, zavolám manažera
ať odveze ten vozík.

15
00:01:00,126 --> 00:01:02,686
Oh, jasně ať na sebe přitáhneme
ještě víc pozornosti.

16
00:01:02,762 --> 00:01:05,697
- Sedni do vozíku, Vivian.
- Ne.

17
00:01:07,934 --> 00:01:12,894
Je mi líto, pane Banksi,
ale golfové vozíky do jídelny nepatří.

18
00:01:14,841 --> 00:01:17,708
V tomto country klubu sis
udělal jméno.

19
00:01:17,777 --> 00:01:21,213
Nebyl bych překvapen, kdyby nám zakázali
naše shuffleboard oprávnění.

20
00:01:21,881 --> 00:01:25,408
Já sem s tím v poho.
Tady je to na prd. Padám odsud.

21
00:01:25,652 --> 00:01:27,244
Zadrž.

22
00:01:27,754 --> 00:01:31,690
Speciální zpráva. Hormony pro Willa.

........