1
00:00:21,680 --> 00:00:31,879
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>
překlad AVECHILLI

2
00:00:32,880 --> 00:00:36,879

3
00:00:49,600 --> 00:00:53,599

4
00:00:54,800 --> 00:00:58,799
THE STRANGE BOYS:
Be Brave

5
00:01:13,000 --> 00:01:16,679

6
00:01:16,680 --> 00:01:20,679

7
00:01:21,400 --> 00:01:25,399

8
00:01:25,840 --> 00:01:29,719

9
00:01:29,720 --> 00:01:32,199

10
00:01:32,200 --> 00:01:36,199

11
00:01:38,760 --> 00:01:42,759
Hej, na co koukáš?

12
00:01:48,160 --> 00:01:52,159
Tak pojď.

13
00:01:57,520 --> 00:02:00,559
Je to všechno, tygřice?

14
00:02:00,560 --> 00:02:03,359
Poslední krabice.

15
00:02:03,360 --> 00:02:07,359
Pepřovo-sýrový sendvič, pro jistotu,
kdyby nebyla jídelna...

16
00:02:09,080 --> 00:02:10,439
A co úsměv?

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,999
Už jdeš, Franky?

18
00:02:13,000 --> 00:02:15,279
Franky?

19
00:02:15,280 --> 00:02:18,679
Nový začátek, pamatuješ?
Zkus zapadnout.

20
00:02:18,680 --> 00:02:22,679
A tentokrát žádný vylomeniny.

21
00:02:23,040 --> 00:02:27,039
Čau taťkové.

22
00:02:27,760 --> 00:02:29,319

23
00:02:29,320 --> 00:02:30,839

24
00:02:30,840 --> 00:02:33,079

25
00:02:33,080 --> 00:02:37,079

26
00:02:57,840 --> 00:03:01,839

27
00:03:03,920 --> 00:03:05,999
A tohle je kurva co?

........