1
00:00:17,710 --> 00:00:23,870
překlad
iqtiqe

2
00:00:26,609 --> 00:00:31,380
MALÁ ÚMRTÍ

3
00:00:33,127 --> 00:00:37,473
DŮM A DOMOV

4
00:00:59,607 --> 00:01:01,006
Richarde...

5
00:01:15,231 --> 00:01:20,236
- Sakra. Bože, V.
- Varovala jsem tě.

6
00:01:23,287 --> 00:01:26,916
- To není správné. Jsi má žena.
- Nebuď taková citlivka.

7
00:01:32,607 --> 00:01:34,245
Dneska jsem tě viděl.

8
00:01:35,705 --> 00:01:37,080
V parku.

9
00:01:41,167 --> 00:01:44,830
Musíme si dávat pozor
po tom, co se stalo posledně.

10
00:01:45,527 --> 00:01:47,119
Pozor?

11
00:01:48,527 --> 00:01:50,597
Chceš to stejně jako já.

12
00:01:58,679 --> 00:02:01,155
Každý má své chutě, Richarde.

13
00:02:01,291 --> 00:02:04,245
Jen někdo trochu jiné.

14
00:02:26,207 --> 00:02:29,961
- Já mám hlad.
- Já taky.

15
00:02:31,407 --> 00:02:33,159
Brzy něco bude.

16
00:02:39,447 --> 00:02:42,200
- Někdo nás pozoruje.
- Kde?

17
00:02:42,327 --> 00:02:43,726
Tamhle.

18
00:02:47,127 --> 00:02:49,766
Už jsem ho tu viděl dřív.

19
00:02:51,239 --> 00:02:55,081
Co říkáš?
Čmuchal nebo úchyl?

20
00:02:56,287 --> 00:02:57,749
V tom není rozdíl.

21
00:03:06,847 --> 00:03:08,519
Bože, taková zima.

22
00:03:11,110 --> 00:03:13,967
Potřebujeme jen slušný
jídlo a trochu ginu.

23
00:03:15,167 --> 00:03:17,158
Trochu masa a kostí.

........