1
00:00:28,020 --> 00:00:30,757
<i>Před několika miliardami let se
rasa nesmrtelných ozbrojila</i>

2
00:00:30,766 --> 00:00:34,171
<i>nejmocnější existující sílou.</i>

3
00:00:34,189 --> 00:00:37,504
<i>Smaragdovou energií síly vůle.</i>

4
00:00:37,541 --> 00:00:39,652
<i>Tito nesmrtelní strážci vesmíru</i>

5
00:00:39,671 --> 00:00:43,493
<i>vybudovali svět, ze kterého mohli
sledovat veškerou existenci.</i>

6
00:00:43,502 --> 00:00:46,500
<i>Planetu Oa.</i>

7
00:00:46,528 --> 00:00:50,761
<i>Rozdělili vesmír na 3600 sektorů.</i>

8
00:00:50,780 --> 00:00:56,667
<i>Do každého sektoru byl vyslán prsten
obdařen silou vůle, aby zvolil rekruty.</i>

9
00:00:56,695 --> 00:01:02,240
<i>Podmínkou pro zvolení
byla nebojácnost.</i>

10
00:01:02,269 --> 00:01:06,400
<i>Těchto 3600 rekrutů tvořilo dohromady
mezigalaktické mírové dozorčí,</i>

11
00:01:06,419 --> 00:01:11,022
<i>známé jako jednotka Green Lanternů.</i>

12
00:01:12,324 --> 00:01:18,943
Přeložili Hogwarts, TheFlyingman a Xeetty

13
00:01:19,504 --> 00:01:22,026
<i>Největší hrozbou, které
jednotky musely čelit,</i>

14
00:01:22,045 --> 00:01:26,042
<i>bylo ztělesnění zla,
známé jako Parallax.</i>

15
00:01:26,049 --> 00:01:31,806
<i>Pouze legendární Green Lantern
Abin Sur dokázal tuto stvůru uvěznit.</i>

16
00:01:31,834 --> 00:01:36,362
<i>Učinil tak na ztracené planetě Rayut.</i>

17
00:01:41,283 --> 00:01:44,485
PLANETA RAYUT: ZTRACENÝ SEKTOR.

18
00:01:53,559 --> 00:01:55,010
<i>Průzkumník 6 k základně.</i>

19
00:01:55,020 --> 00:01:59,490
<i>Naše loď havarovala někde na
severovýchodě Ztraceného Sektoru.</i>

20
00:01:59,512 --> 00:02:03,418
<i>Okamžitě k nám prosím pošlete pomoc!</i>

21
00:03:00,034 --> 00:03:05,667
Máte strach. To je dobře.

22
00:03:46,989 --> 00:03:53,252
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI
SEKTOR 2814

23
00:04:38,028 --> 00:04:41,380
........