1
00:00:03,563 --> 00:00:10,388
Titulky přeložil
pben.

2
00:00:12,788 --> 00:00:16,239
Dnes večer si popovídám
se dvěma starými dámami.

3
00:00:16,104 --> 00:00:19,545
Richard si zavolá.

4
00:00:19,545 --> 00:00:22,306
James si čichne
vlastního podpaží.

5
00:00:31,347 --> 00:00:33,587
Dobrý večer.
Zdravím vás.

6
00:00:33,587 --> 00:00:36,227
Vítejte.
Moc děkuju, děkuju.

7
00:00:36,227 --> 00:00:37,628
Tak...

8
00:00:38,787 --> 00:00:41,747
dnes začneme zostra,

9
00:00:41,747 --> 00:00:46,629
se zbrusu novým, čistě anglickým
McLarenem MP4-12C.

10
00:00:46,629 --> 00:00:48,308
A mám dvě otázky.

11
00:00:48,308 --> 00:00:51,949
Zaprvé, proč zdědil
jméno po tiskárně?

12
00:00:51,949 --> 00:00:58,509
A zadruhé, jak by se vůbec mohl
vyrovnat Ferrari 458?

13
00:01:02,870 --> 00:01:07,990
Samotný McLaren uznává,
že 458 je skvělé auto.

14
00:01:10,191 --> 00:01:14,311
Ale tvrdí, že můžou
vědecky a matematicky

15
00:01:14,311 --> 00:01:17,792
dokázat, že
jejich auto je

16
00:01:17,792 --> 00:01:19,952
v každém měřitelném ohledu
lepší.

17
00:01:54,916 --> 00:01:58,596
No, za 4,5 mil je rozhodně
o něco...

18
00:01:59,956 --> 00:02:03,917
Chtěl jsem říct levnější, ale řekněme, že
je není tak drahé jako Ferrari.

19
00:02:05,277 --> 00:02:08,117
Je taky trošičku ekologičtější,

20
00:02:08,117 --> 00:02:11,958
trošku lehčí
a malinko úspornější.

21
00:02:13,078 --> 00:02:16,279
A je taky o dost silnější.

22
........