2
00:00:08,101 --> 00:00:17,000
Titulky by August

3
00:00:54,804 --> 00:00:58,016
SPOLUBÝVAJÚCI

4
00:01:20,622 --> 00:01:23,583
Dnes večer si nájdem
nejakú kočku.

5
00:01:25,418 --> 00:01:26,586
Zlez zo mňa.

6
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
Si nadržaný, či čo?

7
00:01:30,590 --> 00:01:34,636
- O čom to hovoríš?
- Treš sa o mňa.

8
00:01:35,053 --> 00:01:37,055
Ty si tu chcel sedieť.

9
00:01:37,097 --> 00:01:39,265
Áno, ale to ty sa o mňa trieš.

10
00:01:39,307 --> 00:01:41,267
Okej, Hampus, som strašne nadržaný.

11
00:01:41,893 --> 00:01:43,895
Hlavne na tvoj krásny malý zadok.

12
00:01:44,020 --> 00:01:45,480
- To teda si.
- Áno.

13
00:01:45,647 --> 00:01:49,609
- Ty si naozaj! Ukáž.
- Okej, buď jemný.

14
00:01:49,859 --> 00:01:51,820
Kurva, to je nechutné!

15
00:01:52,570 --> 00:01:54,864
Tak si trochu zašukáme.

16
00:02:00,995 --> 00:02:04,040
- Pojeb sa.
- Hej, pojebal som teba.

17
00:02:18,888 --> 00:02:21,099
Hej Björn, pozri sa.

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,601
- Vyzerám dobre?
- Nie.

19
00:02:24,060 --> 00:02:27,438
- Prečo nie?
- Ty nedokážeš vyzerať dobre.

20
00:02:29,774 --> 00:02:32,735
Idem niekam von. Chceš ísť?

21
00:02:33,570 --> 00:02:35,321
Nie, zostanem tu.

22
00:02:35,947 --> 00:02:37,490
No tak!

23
00:02:38,158 --> 00:02:41,536
- Môžeš to dorobiť hocikedy.
- Nie, chcem to dokončiť dnes.

24
00:02:41,744 --> 00:02:44,789
Môžeme ísť do gay baru...

........