1
00:00:04,122 --> 00:00:06,010
V minulých dieloch Pohotovosti ste videli...

2
00:00:06,210 --> 00:00:09,775
Asi nás ešte nik nepredstavil.
Som Cate Banfieldová

3
00:00:10,010 --> 00:00:14,010
Ako ho potom môžte nechať odísť?
Mne sa to tak isto nepáči. Donútil nás k tomu.

4
00:00:14,616 --> 00:00:16,322
Lucien nechovaj sa ako idiot, vráť sa do práce

5
00:00:16,422 --> 00:00:20,115
Moja práca mi nedovoľuje mať dáky normálny spoločenský život.
Aj moja.

6
00:00:20,443 --> 00:00:27,822
Pracujeme spolu a ja nechcem ísť s tebou na kávu či na drink.
Ani teraz ani nikdy.

7
00:00:28,122 --> 00:00:30,322
Noví interni!
Vitajte vo Všeobecnej.

8
00:00:30,533 --> 00:00:33,577
Dobrodružstvo sa práve začína.

9
00:00:34,312 --> 00:00:37,134


10
00:00:38,783 --> 00:00:42,193
Daria zistila atypickú bolesť hrudníka, s čím súhlasím.

2
00:00:42,193 --> 00:00:44,577
Môže ísť domov po 2 normálnych troponínoch a EKG.

3
00:00:44,577 --> 00:00:46,338
Nie počas vizity.

4
00:00:46,338 --> 00:00:48,542
A keď odpadne mŕtvy na zem v svojej vlastnej kuchyni,

5
00:00:48,542 --> 00:00:50,718
bude to pretože sme prehliadli...?

6
00:00:50,718 --> 00:00:52,763
Pulmonárnu embóliu?
Nie.

7
00:00:52,763 --> 00:00:54,029
Symptómy sú príliš nesúvislé.

8
00:00:54,029 --> 00:00:55,652
Myslíte na angínu pectoris?

9
00:00:55,652 --> 00:00:57,127
Sťažoval sa na bolesť brucha.

10
00:00:57,127 --> 00:01:00,191
Nudím vás, Doktor Gates?

11
00:01:00,191 --> 00:01:02,348
Nie. Prepáčte.
Je 6 hodín ráno.

12
00:01:02,348 --> 00:01:03,972
Môj mozog tu je,
ale moje telo nie.

13
00:01:03,972 --> 00:01:06,178
Ak máme bolesť nad a pod diaphragmou,

14
00:01:06,178 --> 00:01:07,585
má vás napadnúť disekcia aorty.

........