1
00:00:16,960 --> 00:00:19,190
<i>- Drž se cíle.
- Mám ho.</i>

2
00:00:19,360 --> 00:00:21,430
<i>To je ono. A ted' na ně!</i>

3
00:00:30,360 --> 00:00:34,273
<i>Dvojko, máš je přímo za sebou,
proved' úhybný manévr...</i>

4
00:00:34,880 --> 00:00:39,715
ÚTĚKÁŘ

5
00:00:48,440 --> 00:00:52,399
<i>Drž se ho, Georgei.
Pořád se ho drž.</i>

6
00:00:55,720 --> 00:00:58,598
<i>Ted' můžeš, střílej, dělej, střílej.</i>

7
00:00:59,280 --> 00:01:01,953
<i>Pozor, pozor, snaží se uhnout.</i>

8
00:01:07,280 --> 00:01:10,477
<i>Vidíš ho, Charlie?
Jde k zemi, zasáhl jsem ho.</i>

9
00:01:12,400 --> 00:01:15,551
Toto je skutečný příběh
nadporučíka Franze von Werry,

10
00:01:15,600 --> 00:01:19,115
jediného německého válečného
zajatce dopadeného v Británii,

11
00:01:19,160 --> 00:01:21,958
který uprchl ze zajetí
a vrátil se do Německa.

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,472
Další skopčák.

13
00:01:43,640 --> 00:01:48,555
5. ZÁŘÍ 1940, WINCHET HILL, KENT

14
00:02:42,880 --> 00:02:44,836
- Tvůj?
- Můj.

15
00:03:05,200 --> 00:03:07,760
Vy dva.
Zůstanete hlídat letadlo.

16
00:04:18,400 --> 00:04:20,038
Desátníka s eskortou.

17
00:04:21,960 --> 00:04:24,474
Jeden skopčák.
Tady to podepište.

18
00:04:30,520 --> 00:04:32,192
Tak dělej. Vylez ven.

19
00:04:38,440 --> 00:04:42,399
Díky za svezení a za vaši
zábavnou konverzaci.

20
00:04:44,760 --> 00:04:47,479
Tohle má být zajatecký tábor,
seržante?

21
00:04:47,640 --> 00:04:49,471
Dobře. Je váš.

22
00:04:50,360 --> 00:04:51,952
Pojd'te.

........