1
00:00:11,650 --> 00:00:14,540
K 50. výročí
velké stalingradské bitvy

2
00:00:39,336 --> 00:00:44,836
ANDĚLÉ SMRTI

3
00:01:07,159 --> 00:01:09,590
2. světová válka.

4
00:01:09,726 --> 00:01:13,740
vtáhla na svou oběžnou dráhu přes 60 států

5
00:01:14,891 --> 00:01:19,726
Celá střední Evropa se ocitla
pod patou německého fašismu.

6
00:01:20,234 --> 00:01:24,227
Německá vojska se neudržitelně drala na východ.

7
00:01:24,472 --> 00:01:31,322
Rudá armáda sváděla krvavé obranné boje

8
00:01:38,872 --> 00:01:42,342
Nejspíš víte, Bocku,
že jsem převzal osobní velení

9
00:01:42,472 --> 00:01:44,588
nad pozemními jednotkami.

10
00:01:45,196 --> 00:01:47,187
Rozhodl jsem se vás jmenovat velitelem

11
00:01:47,188 --> 00:01:49,179
skupiny armád "Jih".

12
00:01:49,224 --> 00:01:51,943
Ale neuspěl jsem u Moskvy, můj vůdce.

13
00:01:52,350 --> 00:01:54,530
Zapomeňme na minulost.

14
00:01:56,905 --> 00:02:00,102
Příští léto už budou sověty rozdrceny.

15
00:02:01,563 --> 00:02:03,732
Prozatím neplánuji na střední frontě

16
00:02:03,759 --> 00:02:05,829
žádné útočné operace.

17
00:02:06,816 --> 00:02:09,694
Mým cílem je útok na jižní frontě.

18
00:02:11,340 --> 00:02:14,303
Hodlám soustředit všechny hlavní síly

19
00:02:14,469 --> 00:02:17,745
a podniknout ofenzívu směrem na Kavkaz.

20
00:02:18,166 --> 00:02:20,441
Je to krajně důležitý směr.

21
00:02:21,304 --> 00:02:24,296
Musíme se dostat ke kavkazské ropě.

22
00:02:25,116 --> 00:02:28,612
Haldere, vyložte plán operace "Modrý".

23
00:02:38,437 --> 00:02:42,825
Můj vůdce, základem operace "Modrý".

24
00:02:44,075 --> 00:02:46,336
Je rychlé otočení velkých tankových sborů

25
........