1
00:00:01,023 --> 00:00:03,022
V minulé epizodě
<i>Takových normálních mimozemšťanů...</i>

2
00:00:03,423 --> 00:00:04,638
Deník 1. důstojníka.

3
00:00:04,639 --> 00:00:08,766
Rutherford, Ohio, je zaplavený skupinou
neodolatelných manipulativních Venušanek.

4
00:00:08,767 --> 00:00:10,973
Všichni muži jsou zaslepeni jejich krásou.

5
00:00:10,974 --> 00:00:12,733
- Jo!
- Jo!

6
00:00:12,734 --> 00:00:14,078
Dick Gabriellou.

7
00:00:14,079 --> 00:00:16,094
Ty můj hlupáčku!

8
00:00:16,095 --> 00:00:17,598
Tommy krásnou Chloe,...

9
00:00:17,599 --> 00:00:20,061
...a Harry naprosto propadl Masche.

10
00:00:20,062 --> 00:00:22,397
Ty moje Šmudlinko!

11
00:00:22,398 --> 00:00:24,323
Mezitím Mary a Nina získaly...

12
00:00:24,324 --> 00:00:26,014
...lístky na Super Bowl!

13
00:00:26,815 --> 00:00:28,958
A zamířily do San Diega na velké finále.

14
00:00:28,959 --> 00:00:33,022
Mě se podařilo odhalit ďábelský plán
Venušanek na ovládnutí světa.

15
00:00:33,023 --> 00:00:34,494
Chytily mě a odvezly do Kalifornie.

16
00:00:36,863 --> 00:00:39,742
Kluci nakonec pochopili a vydali
se na západ mě zachránit.

17
00:00:39,743 --> 00:00:41,982
To nedopadne dobře.

18
00:00:41,983 --> 00:00:43,742
Jedem!

19
00:00:46,583 --> 00:00:51,583
TAKOVÍ NORMÁLNÍ MIMOZEMŠŤANÉ
03x15 - 36! 24! 36! Dick!, část druhá

20
00:00:51,583 --> 00:00:56,583
přeložil Vladimír Nepraš
aka DUSTER alias Sarpen

21
00:00:56,583 --> 00:01:01,583
vm.nepras@volny.cz
duster.wz.cz

22
00:01:01,583 --> 00:01:06,583
titulky.com

23
00:01:29,694 --> 00:01:34,142
Neobjevilo se tady u vás v kraji náhodou
neobvyklé množství atraktivních žen?
........