1
00:00:01,545 --> 00:00:03,634
S úspěchy se nevytahuju.

2
00:00:03,634 --> 00:00:05,002
Jo, jasně.

3
00:00:05,002 --> 00:00:06,203
Dobře.

4
00:00:06,203 --> 00:00:07,805
Jsem na řadě.

5
00:00:07,805 --> 00:00:09,006
Sedmička do rohové kapsy.

6
00:00:09,006 --> 00:00:10,474
Fajn.

7
00:00:10,474 --> 00:00:11,976
A co Ann Weislerová?

8
00:00:11,976 --> 00:00:13,544
Co je s ní?

9
00:00:13,544 --> 00:00:15,082
To tajemství jsi neudržel.

10
00:00:15,082 --> 00:00:16,895
Jsi jediný člověk,
kterému jsem o tom řekl.

11
00:00:16,895 --> 00:00:18,823
Co se tu noc stalo,
si s sebou vezmu do hrobu.

12
00:00:18,823 --> 00:00:20,245
<i>Miluju vyprávění
o Ann Weislerové.</i>

13
00:00:20,245 --> 00:00:23,632
<i>Jak jste se milovali na pláži v
Del Mar a zamotali se do chaluh.</i>

14
00:00:23,632 --> 00:00:25,331
<i>Chaluhy jsou sexy.</i>

15
00:00:25,331 --> 00:00:27,037
Dobře, jak jsem řekl,
neřekl jsem o tom jen tak někomu.

16
00:00:27,037 --> 00:00:28,373
Pindar není jen tak někdo.

17
00:00:28,373 --> 00:00:29,606
A co ty a Hanna?

18
00:00:29,606 --> 00:00:32,103
Dobře... mezi mnou a Hannou
k ničemu nedošlo, jasné?

19
00:00:32,103 --> 00:00:34,936
Váš manžel řekl: "Věděla jsi,
kým jsem, když sis mě brala,"

20
00:00:34,936 --> 00:00:36,969
když jste na něj zaútočila,
že vás podvádí.

21
00:00:36,969 --> 00:00:38,933
Víte, tím přiznal vinu

22
00:00:38,933 --> 00:00:41,099
a můžeme proti němu použít
ujednání o manželské nevěře.

23
00:00:41,099 --> 00:00:42,834
Nechci, aby se to celé zvrhlo.
........