1
00:00:00,375 --> 00:00:05,714
<i>Upozornění: následující kousky jsou prováděny
čtyřmi profesionály z Finska.</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,133
<i>V souladu s tím, MTV
a výrobci trvají na tom</i>

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,929
<i>aby se nikdo nesnažil napodobit cokoliv,
co bylo předváděno v tomto pořadu.</i>

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,598
<i>Žádné zvíře nebylo zraněno,
během natáčení této show.</i>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
DOMINO Z AUT

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,019
Takhle jsme to naplánovali,

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,814
a tohle auto poletí přímo tam...

8
00:00:22,981 --> 00:00:26,443
to je Jukka, pojede tímhle směrem

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,738
a tohle auto poletí přímo tam... bum

10
00:00:29,905 --> 00:00:32,407
a toto zase tam.. bum

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,538
Dávejte bacha, vzduchem budou létat auta.

12
00:00:37,955 --> 00:00:41,500
- Joo, Jukko!
- Jdi na to!

13
00:01:14,157 --> 00:01:19,567
Dudesoni v Americe
S01E03

14
00:01:19,567 --> 00:01:23,820
Přeložil: Ra-est

15
00:01:52,196 --> 00:01:55,949
Vždycky jsem snil o tom, že se stanu americkým astronautem.

16
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
Nechte mě projít, musím stihnout let.

17
00:02:00,078 --> 00:02:03,582
- Kde je loď?
- My jsme astronauti.

18
00:02:03,749 --> 00:02:08,337
Ok, já jsem ředitel provozu.
Stoupněte si doleva, tohle je jízdní pruh.

19
00:02:08,504 --> 00:02:10,631
<i>30 sekund do startu.</i>

20
00:02:10,797 --> 00:02:13,634
Jsem finsko-americký astronaut, nechte mě projít!

21
00:02:13,800 --> 00:02:17,054
- Co to sakra?!..
- Promeškám ten let, stejně

22
00:02:17,221 --> 00:02:20,098
jako jsem promeškal let v Apollu 13?

23
00:02:20,265 --> 00:02:23,018
<i>15 sekund, zapněte si bezpečností pásy.</i>
........