{248}{305}www.titulky.com
{328}{637}Přeložil a upravil VILI.ZANEJ :-)|vili.zanej@seznam.cz
{692}{740}Dobře. Začnu já.
{755}{817}Chtěl bych říct, že tu|opravdu nemusíme být.
{852}{882}Byli jsme manželé 5 let.
{902}{910}Šest.
{933}{952}Pět šest let.
{973}{1030}Tohle je pro nás jakási kontrola.
{1073}{1134}Šance podívat se pod kapotu.
{1148}{1232}Vyměnit kolo. Vyměnit jednu nebo dvě pečetě.
{1313}{1369}Dobře tedy. Tak začneme.
{1415}{1477}Jak šťastný jste pár na stupnici od 1 do 10?
{1480}{1517}-Osm.|-Počkat!
{1537}{1634}10 je totálně šťastný a 1 je uplně na nic?
{1643}{1687}Odpovězte přirozeně.
{1697}{1714}Dobře.
{1743}{1767}-Jasný?|-Jasný.
{1781}{1798}Osm.
{1891}{1930}Jak často máte sex?
{1950}{1987}Nerozumím otázce.
{2023}{2089}Ano, ztratil jsem se?|Taky na stupnici 1-10?
{2100}{2172}1 je často nebo málo?
{2183}{2298}Protože technicky vzato 0 je nic.
{2401}{2443}Co tenhle týden?
{2545}{2593}-Včetně víkendu?|-Jistě.
{2691}{2726}PAN A PANÍ SMITHOVI
{2755}{2792}Popište jak jste se poznali.
{2811}{2848}To bylo v Kolumbii.
{2865}{2888}V Bogotě.
{2915}{2943}Před pěti lety.
{2965}{2987}Šesti.
{3006}{3052}Dobře. Před pěti nebo šesti roky.
{3136}{3175}BOGOTA,|KOLUMBIE
{3228}{3263}PŘED PĚTI NEBO ŠESTI ROKY...
{3528}{3538}Hej. Co se děje?
{3541}{3565}Někdo zastřelil barakudu.
{3591}{3613}Polici hledá turistu, který cestuje sám.
{3888}{3908}Jste sám pane?
{4016}{4038}Slečno váš pas, prosím.
{4141}{4163}Vaše doklady.
{4236}{4248}Jste sama?
{4301}{4313}Ne.
{4436}{4453}Je tu se mnou.
{4703}{4732}Jsem Jane.
{4778}{4807}John.
{4818}{4865}-Ráda vás potkávam.|-Rád vás potkávám.
{4988}{5018}Na tucet kulek.
{5030}{5055}Na tucet kulek.
{5191}{5228}Takže to mluví.
{5251}{5288}Ale netancuje?
{7884}{7911}Ahoj cizinče.
{7938}{7966}Ahoj ospalče.
{8029}{8111}Obsluha utekla. Udělal jsem ti snídani sám.
{8154}{8169}Díky.
{8279}{8305}Skvělé.
{8331}{8388}Musel jsem získat kozí mléko,|abych to udělal.
{9301}{9326}PŘESNÝ STŘELEC
{9348}{9461}Dámy a pánové. Pojďte to zkusit.|Co vy dámo? Nezkusíte štěstí? Skvělé ceny!
{9506}{9535}Tak jo.
{9619}{9663}-Dva.|-To máme dva.
{9719}{9755}Umíš to držet?
{9931}{9966}-Ty nemíříš.|-Ale mířím.
{10011}{10061}S tímhle tě můžu zabít.
{10098}{10143}Dívej se.
{10320}{10352}Dostaneme něco?
{10379}{10404}Měl jsem stěstí.
{10457}{10484}Chci to zkusit ještě jednou.
{10497}{10524}Ještě jednou.
{10810}{10841}Jaktože umíš tak střílet?
{10882}{10915}Štěstí začátečníka.
{10988}{11009}Sakra, co je?
{11020}{11062}Flákal ses šest týdnů?
{11072}{11120}Zamiloval jsem se! Je chytrá, sexy
{11142}{11167}Na nic se neptá.
{11180}{11285}Je spontánní, komplikovaná.|Takovou jsem ještě nepotkal!
{11288}{11359}Znal jsem Gladys dva roky než jsem jí požádal o ruku.
{11368}{11435}Potřebuješ jen vážnou známost.|Ostatní je nanic.
{11700}{11764}Nezdá se ti že je to všechno moc rychlé?
{11777}{11827}Znáš mě, nedělám nic napůl.
{11850}{11884}Co dělá?
{11893}{11954}Dělá na stavbách. Je velkododavatel.
{11987}{12084}Dělá s počítačema. Něco na Wall Street.
{12182}{12235}Umí to s počítačema jako Batman.
{12255}{12305}Má toho tolik co já,|takže...
{12317}{12344}...je to perfektní.
{12370}{12427}Dávám tomu maximálně 6 měsíců.
{12477}{12515}Požádal jsem jí o ruku.
{12580}{12634}-Budu se ženit!|- Co? Neslyším tě.
{12673}{12702}-Budu se ženit!
{12705}{12769}Neslyším tě. Hele mohl bys do něj přestat mlátit.|Myslím, že řekl nějakou blbost.{12764}{12791}Budu se ženit!
{13038}{13089}O PĚT NEBO ŠEST LET POZDĚJI...
{13805}{13844}Potřebujeme vyměnit filtry.
{13855}{13885}Co si myslíš o doktoru Wexlerovi?
{13902}{13955}Ty jeho otázky jsou na nic.
{14002}{14044}Jsou nesmyslný.
{14073}{14124}Kancelář má na druhé straně města.
{14127}{14209}Ve 4 hodiny bude šílenej provoz.|To se asi zblázním.
{14262}{14315}-Takže dohodnuto?|-Ano.
{14432}{14442}Dobře.
{14460}{14497}Jo a večeře je v sedm.
........