1
00:00:11,400 --> 00:00:12,680
Pro jednou to fungovalo,

2
00:00:13,120 --> 00:00:17,760
ale očividně je to... je to jen prototyp, takže je... je možné, že to bude mít nějaké mouchy.

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,920
Pár špatných začátků.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,200
Nikdy se neomlouvej za svou práci.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,200
Zasloužíš si to.

6
00:00:26,120 --> 00:00:27,040
April.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
Nové Svítání je připraveno a vyškává.

8
00:00:32,680 --> 00:00:33,880
Pokud to bude fungovat...

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,520
budeme utvářet budoucnost.

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,480
Connorův pevný disk je zašifrovaný,

11
00:00:42,760 --> 00:00:43,840
ale už to skoro mám.

12
00:00:44,440 --> 00:00:46,960
Prosím, neříkej mi, že jsem se vloupala do Connorovy laboratoře pro nic za nic.

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,560
...

14
00:00:53,320 --> 00:00:54,680
Dobře, mám to.

15
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
Co to je? Co to dělá?

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,360
Záznamy o anomáliích?

17
00:01:10,320 --> 00:01:11,400
Co je to, Jess?

18
00:01:11,520 --> 00:01:13,440
Nevěřili byste, kde ta anomálie je.

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
Zkus to.

20
00:01:21,280 --> 00:01:24,680
Connore! Otevři. To je rozkaz.

21
00:01:29,760 --> 00:01:32,080
...

22
00:01:38,800 --> 00:01:39,960
Co jsi to udělal?

23
00:01:42,720 --> 00:01:43,520
Paráda.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,560
A co gratulace...nebudou?

25
00:01:48,800 --> 00:01:51,280
Tohle je první anomálie v historii vytvořená člověkem...

........