1
00:00:51,183 --> 00:01:00,337
HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI
ČÁST DRUHÁ

2
00:01:08,286 --> 00:01:13,738
ZDE LEŽÍ DOBBY
SVOBODNÝ SKŘÍTEK

3
00:01:45,754 --> 00:01:47,354
Je tu krásně.

4
00:01:48,870 --> 00:01:50,136
Patřilo to tu naší tetičce.

5
00:01:50,758 --> 00:01:52,493
Jezdívali jsme sem jako děti.

6
00:01:53,776 --> 00:01:55,555
Členové Řádu ho teď
používají jako útočiště.

7
00:01:57,743 --> 00:01:58,820
Nebo alespoň ti, co z něj zůstalo.

8
00:02:01,719 --> 00:02:03,782
Mudlové si myslí,
že tohle odhání zlé síly.

9
00:02:04,517 --> 00:02:05,296
Ale to se pletou.

10
00:02:08,464 --> 00:02:10,216
Musím si promluvit s tím skřetem.

11
00:02:20,195 --> 00:02:21,343
Jak se vám daří?

12
00:02:25,760 --> 00:02:27,373
Pohřbil jste toho skřítka.

13
00:02:27,957 --> 00:02:28,390
Ano.

14
00:02:29,197 --> 00:02:30,727
Odnesl jste mě sem.

15
00:02:33,162 --> 00:02:34,782
Jste

16
00:02:36,625 --> 00:02:38,240
docela neobyčejný, že ano?

17
00:02:46,331 --> 00:02:48,120
Jak jste ten meč našel?

18
00:02:53,081 --> 00:02:54,221
To je složité.

19
00:02:56,484 --> 00:02:59,631
Proč si Belatrix Lestrangeová myslela, že
by měl být v jejím trezoru u Gringottových?

20
00:03:01,559 --> 00:03:03,030
To je složité.

21
00:03:06,939 --> 00:03:09,965
Meč se nám zjevil ve chvíli,
kdy jsme ho potřebovali.

22
00:03:10,831 --> 00:03:12,305
Neukradli jsme ho.

23
00:03:15,309 --> 00:03:20,241
V trezoru madam Lestrangeové se taky
jeden meč nachází, ale je to padělek.

24
........