1
00:00:04,946 --> 00:00:06,659
Na kolena sakra!

2
00:00:21,010 --> 00:00:22,286
Pane Buteau?

3
00:00:23,545 --> 00:00:26,316
Seržant Parker.
Police Strategic Response Unit.

4
00:00:26,398 --> 00:00:28,380
- Tohle s vámi nemá co dělat!
- Pro boha živího!

5
00:00:28,501 --> 00:00:29,345
Udělej to! Skonči to!

6
00:00:29,509 --> 00:00:31,733
- Pokud to chceš udělat, tak to udělej!
- Drž hubu!

7
00:00:32,151 --> 00:00:35,152
To, kde je teď, je uplně někde jinde než byl,
když odešel od soudní budovy.

8
00:00:35,807 --> 00:00:36,799
Same, máš střelu?

9
00:00:37,548 --> 00:00:38,340
Mam ho.

10
00:00:45,874 --> 00:00:48,960
O 5 hodin dříve.

11
00:00:49,475 --> 00:00:50,668
Pánové.

12
00:00:51,808 --> 00:00:53,354
Podívejme, kdo zaskočil.

13
00:00:53,626 --> 00:00:54,323
Jak se máš?

14
00:00:54,662 --> 00:00:56,099
- Isabel jsi nevzal?
- Nechal jsem ji doma.

15
00:00:56,384 --> 00:00:58,168
Přitahuje příliš mnoho pozornosti,
tohle je můj nástup.

16
00:00:58,169 --> 00:01:00,240
Koukej jí sem dostat
nebo uspořádáme nájezd.

17
00:01:00,411 --> 00:01:01,169
Jak se máš?

18
00:01:02,205 --> 00:01:03,451
Ups, promiň, nechci potrhat stehy.

19
00:01:03,551 --> 00:01:04,799
Je to v pohodě, všechny stehy jsou pryč.

20
00:01:04,941 --> 00:01:07,377
- Jsem v pořádku.
- Ty jsi pohled pro bolavé oči.

21
00:01:07,582 --> 00:01:08,854
Pořád v jednom kuse beze mě?

22
00:01:09,665 --> 00:01:10,863
Proklouzáváme.

23
00:01:10,974 --> 00:01:12,496
Tak jaký to je být týmovej velitel Same?

........