1
00:01:14,808 --> 00:01:17,641
V sedemdesiatych rokoch, Chiu Chowov magnát.

2
00:01:17,677 --> 00:01:19,269
Riadil ho vplyvný Chai.

3
00:01:19,312 --> 00:01:21,872
Mal dve pravé ruky:

4
00:01:23,650 --> 00:01:24,810
Ah Yung

5
00:01:26,086 --> 00:01:27,451
a jeho mladší brat Kwok.

6
00:01:29,155 --> 00:01:31,680
Chai menoval za svojho dediča Kwoka.

7
00:01:34,461 --> 00:01:36,292
Yung bol veľmi žiarlivý

8
00:01:36,930 --> 00:01:38,227
a poprosil Chaia,

9
00:01:38,264 --> 00:01:41,631
aby mu predstavil dievča, ktoré tajne miloval.

10
00:01:51,311 --> 00:01:54,474
Raz zabil pre peniaze jedného
z dobrých priateľov Chaia

11
00:01:54,681 --> 00:01:57,445
A Kwok svojou záchranou Ah Yunga
Chaia rozzúril

12
00:01:57,784 --> 00:02:00,810
a Chai sa ich v hneve zbavil

13
00:02:03,490 --> 00:02:05,481
Kwok sa voči Chaiovi cítil previnilo

14
00:02:05,525 --> 00:02:07,686
a medzi nimi vznikol ostrý rozpor.

15
00:02:10,530 --> 00:02:14,933
A tak opustil podsvetie,
odišiel do Malaccy,

16
00:02:15,301 --> 00:02:17,064
kde mal začať nový život.

17
00:02:22,008 --> 00:02:24,033
Skutočný hrdina...

18
00:02:24,344 --> 00:02:27,245
V záujme rodiny a priateľov

19
00:02:27,514 --> 00:02:34,943
Vykonáva svoje povinnosti
napriek ohováraniam

20
00:02:35,155 --> 00:02:39,649
a nebojí sa straty života.

21
00:02:53,373 --> 00:02:55,068
V osemdesiatych rokoch, sa Yung objavil.

22
00:02:55,108 --> 00:02:57,167
Bol chladnokrvný.

23
00:02:57,210 --> 00:03:00,373
A zaprisahal sa, že odstráni Chaia.

24
00:03:59,739 --> 00:04:01,730
Chai

........