{1}{1}25.000|www.titulky.com
{111}{216}Síť Daidalos
{479}{588}SKRYTÁ AGENDA
{717}{791}Dullesovo letiště, Washington DC
{1603}{1675}Výroba
{1711}{1781}Výprava
{1818}{1859}Můžete jít. Další...
{1862}{1907}Hudba
{1952}{2049}- Pomalu, pomalu!|- Jsme od FBI.
{2730}{2800}Střih
{2816}{2886}Kamera
{3377}{3424}Stůj! FBI!
{3524}{3588}Nemůžete projít!|Právě nám tu prošel jeden cestující.
{3590}{3693}Lituji, ale nemůžete projít. Potřebujeme|ochranku! Prošli nám tudy tři lidé!
{3880}{3906}Pojď.
{3926}{3959}Sněz si to cestou.
{4093}{4128}Stát!
{4201}{4246}FBI. Zabavujeme auto.
{6380}{6477}Scénář
{6509}{6604}Produkce
{6642}{6737}Reže
{6835}{6855}Price.
{6933}{6984}Zvláštní agent Turgenson.
{7094}{7174}Připadá vám tenhle trouba|jako Vincent Moretti, idioti?
{7220}{7249}Byl jsi s ním celou cestu?
{7266}{7295}Jo,
{7317}{7368}jenom na záchodě ne.
{7520}{7549}Kde je?
{7579}{7628}Nejsem tady nikomu pro prdel.
{7631}{7686}Je klíčovým svědkem|proti drogovýmu kartelu.
{7693}{7752}Donutili jste ho přejít k vám,|ale pak jste se na něj vykašlali.
{7754}{7791}Děláme mu ochranu.
{7803}{7850}A odvádíte skvělou práci.
{7879}{7934}Škoda, že ho před týdnem|ten vrah málem zabil.
{7937}{8060}- Žádnej systém není dokonalej.|- Můj je. Najděte si jinýho hejla.
{8062}{8134}Kurva, to teda ne!|Strávili jsme na tom dva roky.
{8210}{8278}Není divu, že jsme vás vyhodili.|Zatkni ho.
{8418}{8444}Powelle?
{8463}{8514}Pusťte ho. Hned.
{8539}{8623}- Tohle je operace FBI, ne NSA.|- Teď už ne.
{8719}{8750}Pusťte ho.
{8933}{8994}Já si vás najdu, to přísahám.
{9252}{9284}- V pořádku?|- Jo.
{9284}{9378}Chtěl bych vědět, proč ukrývám svědka,|který může ohrozit Barinas.
{9384}{9433}Vy nic neděláte, Prici.
{9449}{9473}To my.
{9484}{9539}Najali jsme vás na práci.|Jako vždy.
{9556}{9605}- Stačí znát základ.|- To jsou kecy.
{9644}{9736}Morettiho jsme jim nastrčili.|Chceme dostat větší ryby z kartelu.
{9754}{9838}Jenže ti idioti na Úřadě|nikdy nevidí souvislosti.
{10046}{10103}Odteď si Prici pamatujte tohle:
{10119}{10174}Neptáme se na vaše soukromé klienty.
{10183}{10251}Takže se vy neptejte na naše.
{10504}{10549}Výborný, hoši.
{10763}{10858}Všechno v pořádku?|Ano? Dobře.
{11114}{11169}- Vítám vás v Breezes.|- Děkuji.
{11199}{11263}Postarej se o ně.|Tudy, prosím.
{11659}{11708}Dámy a pánové,
{11737}{11794}přeji hezký večer.
{11937}{11970}To není možný.
{11985}{12053}Jsme na mizině a on rozdává|doutníky za 50 $ .
{12249}{12338}V Breezes se minulý měsíc|prodělalo 38000 $ .
{12354}{12412}186000 $ za rok.
{12415}{12458}A teď tohle.
{12474}{12546}To je obsílka od financů|kvůli dlužným daním.
{12553}{12615}Je to složitý.
{12621}{12682}Složitý? Je to katastrofa.
{12691}{12773}Každej drobák, co vyděláme,|spolkne tahle jídelna.
{12776}{12858}Keve, nemůžeme restauraci|propagovat, tím bychom se odhalili.
{12864}{12926}Potřebuju aspoň trochu|pomoct, proboha.
{12936}{12973}Znáš dohodu s NSA.
{12987}{13069}Dvakrát ročně pro ně děláme zdarma,|a tak máme neomezený přístup k síti.
{13083}{13138}To je skvělý, až na to,|že děláme jenom zdarma.
{13224}{13285}Tak nic. Potřebuju panáka.
{13539}{13586}Bohužel máme zavřeno.
{13611}{13666}- I pro nejlepšího kámoše?|- Sonny.
{13707}{13740}Ukaž se.
{13772}{13838}No, přestrojení ti sluší,|jak vidím. Kde jsi byl?
{13847}{13886}V Seattlu.
{13911}{13971}V Seattlu je déšť a skupina Ikarus.
{13995}{14059}Pokud vím, Úřad déšť nezajímá.
{14061}{14166}Prý jsi přiměl Paula Elkerta, aby svědčil|ve prospěch žaloby proti syndikátu.
{14200}{14260}- Hezká práce.|- Mockrát děkuju.
{14282}{14366}- Jak jdou kšefty? - Ujde to.|Nejsme sice na špici,
{14369}{14437}ale mám pocit, že proto tu nejsi.
{14507}{14585}Turgenson je nasranej|kvůli Morettimu.
{14614}{14694}Znám soudce, stopil jsem to|pro tebe, abych tě varoval.
{14728}{14777}No...
{14803}{14838}Smůla, že nerozumí legraci.
{14854}{14936}Člověče, stáhnul jsi mu|kalhoty před spoustou lidí.
{14948}{15024}Chce se pomstít.|Buď opatrnej, jasný?
{15037}{15084}Jasný, díky.
{15096}{15156}- Tak pojď, něco ti připravím.|- Ne, rád bych,
{15159}{15256}ale čeká na mě Velká porota.|Spravedlnost nikdy nespí.
{15273}{15308}- Ahoj.|- Čau, Sonny.
{15310}{15398}- Něco zajímavýho?|- Pokud je koukání na myče oken zajímavý.
{15416}{15486}- A co okolí? - Vzadu máme|dva chlapy, všude je klid.
{15555}{15619}A je to tady. Jdu dovnitř.
{15630}{15663}Jo, jasně.
{16199}{16256}- Už je tu Sonny?|- Je uvnitř, pane. - Dobře.
........