1
00:01:51,343 --> 00:01:58,068
<i>Záhadný mladík, který se tak
znenadání objevil, byl Super Saiyan!</i>

2
00:02:06,863 --> 00:02:10,598
Son Goku by měl přistát každou chvílí.

3
00:02:14,720 --> 00:02:19,130
<i>A přesně jak onen mladík předpověděl,</i>

4
00:02:19,150 --> 00:02:23,244
<i>Son Goku se vrátil!</i>

5
00:02:31,494 --> 00:02:32,370
Cože?

6
00:02:32,400 --> 00:02:33,850
Goku!

7
00:02:35,415 --> 00:02:37,167
Tati!

8
00:02:39,418 --> 00:02:41,914
Takže jsi opravdu přežil.

9
00:02:42,015 --> 00:02:44,663
Co tady všichni děláte?

10
00:02:51,316 --> 00:02:58,716
"Můj táta je Vegeta...
Zpověď záhadného mladíka."

11
00:02:59,296 --> 00:03:00,998
Sone!

12
00:03:01,048 --> 00:03:02,542
Tati!

13
00:03:02,622 --> 00:03:05,400
- Goku!
- Goku!

14
00:03:06,031 --> 00:03:09,514
Jak jste věděli,
že přiletím právě teď?

15
00:03:09,625 --> 00:03:14,428
Díky tomuto chlapci, díky němu!
Řekl nám, že tu přistaneš.

16
00:03:14,498 --> 00:03:17,435
Tati, ty ho znáš, že?

17
00:03:20,910 --> 00:03:22,914
Kdo to je?

18
00:03:23,749 --> 00:03:27,444
Takže ho neznáš?
Ani trochu?

19
00:03:27,776 --> 00:03:30,295
Ne, vůbec ho neznám.

20
00:03:30,565 --> 00:03:34,725
Tenhle chlapec věděl,
kdy se vrátíš, Sone.

21
00:03:34,926 --> 00:03:37,965
Opravdu? To je zvláštní.

22
00:03:38,156 --> 00:03:40,887
Když mě objevila Freezova loď,

23
00:03:40,968 --> 00:03:44,612
tak museli vědět, kdy dorazím.

24
........