1
00:00:04,208 --> 00:00:10,102
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,208 --> 00:00:30,102
MODLITBA BRUSLAŘŮ

3
00:01:12,685 --> 00:01:19,575
Páni, podívej na tohle.
Paráda.

4
00:01:19,585 --> 00:01:27,685
Ještě předtím, než se mnoho z vás
narodilo, způsobili naši rodiče Velký Krach.

5
00:01:27,686 --> 00:01:29,777
Ovládla je chamtivost.

6
00:01:47,685 --> 00:01:54,500
Ignorovali všechna varování. Peníze,
které si půjčili, nebyli schopni splácet.

7
00:02:10,900 --> 00:02:18,568
Přišli o naše farmy,
naše továrny, naše domovy.

8
00:02:21,500 --> 00:02:24,149
Hej, pane, koupíte něco?

9
00:02:26,960 --> 00:02:29,000
Moc ti za to dát nemůžu.

10
00:02:30,020 --> 00:02:32,500
Páni.

11
00:02:36,800 --> 00:02:38,800
To byl kus, co?

12
00:02:48,000 --> 00:02:55,005
Roztahují se tu přistěhovalci. A co děláme my?
Hnijeme v táborech pro bezdomovce.

13
00:02:58,000 --> 00:03:01,900
Teď patří Amerika nepřátelům.

14
00:03:08,700 --> 00:03:15,000
Zapoměňte na naše rodiče.
Nikdy o nás nestáli.

15
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
DEN PROVAZU SE BLÍŽÍ

16
00:03:55,200 --> 00:04:00,400
My jsme nová generace
a my jsme lék.

17
00:04:01,800 --> 00:04:07,100
Potřebujete novou rodinu.
Rodinu, kterou zajímáte.

18
00:04:08,000 --> 00:04:11,200
Bruslaře zajímáte.
Dejte se k nám.

19
00:04:11,300 --> 00:04:16,800
Dovolte nám být vaši silou.
Dovolte nám bojovat za vás.

20
00:04:26,000 --> 00:04:29,500
Pomozte nám získat
zpět naši zemi.

21
00:04:30,500 --> 00:04:35,500
- Miltie - Ahoj, Griffe.
- Říkal jsem ti, že sem nemáš chodit.

22
00:04:35,800 --> 00:04:39,600
Den Provazu se blíží.
........