0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,896 --> 00:01:41,558
Oz, pouliční jméno pro Osvaldské
státní nápravné zařízení.

3
00:01:42,001 --> 00:01:43,730
Čtvrtého stupně.

4
00:01:43,770 --> 00:01:49,638
Oz je plnej vrahů, násilníků, rasistů, dealerů
i těch nejobyčejnějších kriminálníků.

6
00:01:49,676 --> 00:01:52,270
Ale co činí člověka obyčejným?

7
00:01:52,312 --> 00:01:54,837
Lépe řečeno, co ho činí neobyčejným?

8
00:01:54,881 --> 00:01:58,248
Vyhrávání válek, vyhrávání cen? Ne.

9
00:01:58,284 --> 00:02:00,946
Co člověka posunuje nad obyčejnost

10
00:02:00,987 --> 00:02:03,478
je to, koho miluje...

11
00:02:04,991 --> 00:02:07,687
a kdo miluje jeho.

12
00:02:41,494 --> 00:02:44,861
Dnes se může náš velký stát opět hrdě tyčit.

13
00:02:44,898 --> 00:02:59,889
Máme nejlepší, nejmodernější nápravná
zařízení, než kdykoli jinde v zemi.

15
00:02:50,803 --> 00:02:54,364
Dejte vědět jak příteli tak i nepříteli,

16
00:02:54,407 --> 00:02:59,739
že nebudeme šetřit jak penězi, časem či úsilím,

18
00:03:00,100 --> 00:03:04,512
na uvěznění a trestání těch
nejnižších pijavic našeho systému.

20
00:03:12,258 --> 00:03:15,523
Můžete mi věnovat vaši pozornost, prosím?

21
00:03:15,562 --> 00:03:18,360
Rád bych mezi námi přivítal
naší dámu Fatimu Parishovou.

22
00:03:18,398 --> 00:03:22,525
Vím, že kvůli nedávným opravám,
nutným po nedávném výbuchu plynu

24
00:03:22,602 --> 00:03:28,570
byly silně omezeny návštěvy věznice a tohle pro
mnohé z vás první šance vidět se s rodinou.

27
00:03:29,042 --> 00:03:31,169
Po přečtení vašeho jména se seřaďte tady.

28
00:03:31,211 --> 00:03:33,441
Nyní se jeden po druhém vrátíte do Emerald City.

29
00:03:33,479 --> 00:03:37,040
Víte taky, že dnes je zase po
měsících první den návštěv.

30
00:03:37,083 --> 00:03:41,813
Mnozí z vás po setkání s rodinou touží,
takže, čím dříve se budete řídit pokyny,
........