1
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
V pondělí 5. dubna 2004 přijelo do Stavangeru
11 mužů...

2
00:00:37,720 --> 00:00:41,042
...přestrojených za jednotku SWAT.

3
00:00:46,640 --> 00:00:50,640
Jejich cílem bylo vykrást NOKAS.
(pozn. rozvoz peněz bankám)

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,240
Loupež měla trvat 8 minut.

5
00:01:03,320 --> 00:01:07,320
Tento film byl natočen na základě údajů od
očitých svědků a zúčastněných.

6
00:01:19,640 --> 00:01:23,640
Příběh pokrývá události
od 03:00 do 08:30.

7
00:02:26,840 --> 00:02:29,730
Náměstí u NOKASu.

8
00:02:38,480 --> 00:02:41,165
- Ok, můžete.
-Díky.

9
00:02:52,120 --> 00:02:54,771
- Vše je připraveno.
- Dobře.

10
00:03:11,360 --> 00:03:15,360
- Vyšla sis včera s manželem?
-Ne, nechtěl jít.

11
00:03:15,760 --> 00:03:18,923
- Tak jsem šla do kina.
- Sama?

12
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
- Jo, viděla jsem Bridget Jonesovou.
Bylo to skvělý!

13
00:03:56,760 --> 00:03:59,525
No-Life, dělej!

14
00:04:21,080 --> 00:04:23,970
Ztište to, máme sousedy.

15
00:04:33,080 --> 00:04:36,050
Úkryt lupičů
14 km od NOKASu.

16
00:05:09,760 --> 00:05:13,760
- Můžeme provést převoz vězňů?
- Hned teď?

17
00:05:38,640 --> 00:05:42,640
- Ten spacák je celý promočený.
- Ještě nás přivedeš do kriminálu.

18
00:05:58,440 --> 00:06:00,044
Jo.

19
00:06:01,360 --> 00:06:03,647
- Chceš?
- Ne, díky.

20
00:06:08,720 --> 00:06:10,882
- Pro Williama.
- Jasně.

21
00:06:11,440 --> 00:06:13,841
Měl už tu být.

22
00:06:15,720 --> 00:06:18,121
........