1
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Dala jsem na tvoji radu.
Byla to dobrá rada, děkuji ti.

2
00:02:48,700 --> 00:02:50,600
Jseš bledý, není ti něco?

3
00:02:50,700 --> 00:02:53,100
Seane, Seane!

4
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Hej!

5
00:02:56,900 --> 00:03:01,700
Každopádně poslouchej, chci ti říct,
že jediný důvod proč jsem zrušila...

6
00:03:03,600 --> 00:03:07,500
Ach, volá mi 3x denně, teď ho slyším
častěji, než když jsme byli spolu.

7
00:03:07,500 --> 00:03:09,200
Co to je s těmi chlapy?

8
00:03:15,400 --> 00:03:16,900
Dala jsem výpověď.

9
00:03:18,100 --> 00:03:19,200
Výpověď?

10
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Mohu vidět váš lístek?

11
00:03:22,600 --> 00:03:23,700
Já...

12
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
Hej, hej!

13
00:03:35,500 --> 00:03:38,000
Dnes ráno jseš celý nesvůj,
Je ti dobře?

14
00:03:38,200 --> 00:03:40,900
- Stihneme tam dorazit za 10 minut?
- Pokusíme se, pane.

15
00:03:40,900 --> 00:03:43,500
Hej, starouši,
proč jsme tam měli zpoždění?

16
00:03:43,600 --> 00:03:47,000
- Já jen kontroluji lístky, pane.
- Jednu bych ti vrazil.

17
00:03:47,700 --> 00:03:50,100
Seane, udělala jsem něco?

18
00:03:50,100 --> 00:03:53,300
Podívej, vidím, že si myslíš,
že mě znáš, ale já nevím, kdo jsi.

19
00:03:53,300 --> 00:03:56,400
Jmenuji se kapitán Colter Stevens

20
00:03:56,600 --> 00:04:00,000
a létám v helikoptérách
US armády v Afganistánu.

21
00:04:04,100 --> 00:04:07,100
- Seane, to je...
- Seane?

22
00:04:09,500 --> 00:04:11,000
Je mi špatně.

23
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
........