1
00:02:26,680 --> 00:02:30,440
- Chlape, to byla síla.
- Jo, jsi mě úplně vyřídil.

2
00:02:31,900 --> 00:02:33,230
- Sis to dával.
- Dík kámo.

3
00:02:33,400 --> 00:02:36,440
Šel sis svoje oproti tumu Spidermanovi.

4
00:02:36,940 --> 00:02:39,450
- Jo, jo, vždyť víš.
- No tak, pohoda kámo.

5
00:02:39,610 --> 00:02:41,410
Proč musíš být stále
takový pesimista?

6
00:02:41,570 --> 00:02:42,870
V pohodě, vždyť stále opakuji ...

7
00:02:43,030 --> 00:02:46,580
... Že pokud chceme vyhrát tu soutěž Beat the World
musíme vymyslet nové pohyby.

8
00:02:46,750 --> 00:02:49,660
Budeme první crew, která přinese
do hip-hopu FreeRunning.

9
00:03:00,840 --> 00:03:02,430
To je Eric z Flying Steps.

10
00:03:02,600 --> 00:03:03,720
Jo, není špatný, kámo.

11
00:03:03,890 --> 00:03:06,180
Je trojnásobný světový sólo šampion.

12
00:03:06,350 --> 00:03:09,770
Jeho crew vyhrála Beat the World
poslední dva roky po sobě.

13
00:03:09,940 --> 00:03:12,310
Nevím moc o hip-hopu,
ale vím co je parkour.

14
00:03:12,480 --> 00:03:15,060
Myslím, že tvůj nápad to dát
dohromady je hustej...

15
00:03:15,230 --> 00:03:18,030
Tentokrát na ně budu připraven.

16
00:03:25,910 --> 00:03:28,120
- Jak to jde, zlato?
- Čau, kluci.

17
00:03:28,290 --> 00:03:30,750
Dobře, tak já už musím jít.
Pracuješ dnes?

18
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
Jo, jo.

19
00:03:32,290 --> 00:03:33,880
- Tak se uvidíme v práci.
- Jasně, kámo.

20
00:03:34,040 --> 00:03:35,540
- Tak zas někdy, Mayo.
- Měj se.

21
00:03:36,460 --> 00:03:40,010
- Nevadí když půjdu zadním východem?
- Já nemám zadní východ.

22
00:03:40,800 --> 00:03:42,800
........