1
00:00:04,455 --> 00:00:14,590
<font color="#ff8c00">Překlad & korekce by bozacek</font>
<font color="##ff8c00">Zdroj titulků www.addic7ed.com</font>
2
00:01:04,047 --> 00:01:06,082
Hádejte, kdo se vrátil.
Dobře, já vám to teda řeknu...
3
00:01:06,117 --> 00:01:09,886
Cantasha, také známá
jako Candace a Natasha.
4
00:01:09,920 --> 00:01:11,421
Nějaká krasobruslařka?
5
00:01:11,455 --> 00:01:12,489
Vždycky dřepí na příjmu
6
00:01:12,523 --> 00:01:14,224
a celý den na nás křičí.
7
00:01:14,258 --> 00:01:15,792
Děcko sní tři pytle nacho chipsů
8
00:01:15,826 --> 00:01:17,761
a vypije kanystr Mountain Dew...
Totálně mimo!
9
00:01:17,795 --> 00:01:19,262
- Takže nikdo nemarodí.
- Ne nikdo.
10
00:01:19,296 --> 00:01:20,797
Jsou tu skoro furt a nic jí není.
11
00:01:20,831 --> 00:01:22,899
- Zatímco...
- Potřebuješ něco v lékárně?
12
00:01:22,933 --> 00:01:24,634
To ne.
13
00:01:28,406 --> 00:01:31,474
- Ahoj.
- Proč si píšeš SMS s Tunie?
14
00:01:31,509 --> 00:01:33,309
Napsala mi první.
15
00:01:33,344 --> 00:01:35,245
Eddie je to moje švagrová.
16
00:01:39,450 --> 00:01:41,117
Co to děláš?
17
00:01:41,152 --> 00:01:44,954
Snažím se zjistit,
jestli se máš oč opřít.
18
00:01:44,989 --> 00:01:48,224
Jo, jasně, to je jedno.
19
00:01:48,259 --> 00:01:49,759
- Ne?
- Ne.
20
00:01:49,794 --> 00:01:52,295
Víš ty co?
Zapomeň na to. Jdi do toho.
21
00:01:52,329 --> 00:01:54,531
Jen pro tvou informaci,
ona půl noci
22
00:01:54,565 --> 00:01:56,533
hackuje expřítelův email.
23
........