0
00:00:07,351 --> 00:00:11,599
Přeložila Molly

1
00:00:32,680 --> 00:00:34,559
Panebože!

2
00:00:34,720 --> 00:00:37,839
Jarle... Doprdele, tys...

3
00:00:38,680 --> 00:00:42,359
-Doprdele.
-Chodí teprve do devítky.

4
00:00:44,480 --> 00:00:46,919
Kurva! Do devítky?!

5
00:00:49,360 --> 00:00:51,759
No doprdele.

6
00:00:51,920 --> 00:00:54,879
Ale... Použil jsem kondom?

7
00:00:55,040 --> 00:00:58,399
-Jak to mám sakra vědět?
-Ale...

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,839
-Co to děláš?
-Musím se podívat...

9
00:01:02,000 --> 00:01:04,559
-Musím to zkontrolovat!
-Panebože!

10
00:01:04,720 --> 00:01:06,919
Pomož mi.

11
00:01:09,200 --> 00:01:12,239
Co vlastně hledáme?

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,279
No co asi?
Vidíš něco?

13
00:01:15,440 --> 00:01:19,839
Nevím, nedokážu říct.
Proboha.

14
00:01:20,640 --> 00:01:25,399
O 7 LET A 9 MĚSÍCŮ POZDĚJI

15
00:03:18,400 --> 00:03:23,079
Otiskli článek na téma komparativní
analýzy Bergmanova "Mlčení" -

16
00:03:23,240 --> 00:03:25,599
- a "Sedmé pečetě".

17
00:03:25,760 --> 00:03:28,959
-"Kdo jsi?"
-"Jsem Smrt."

18
00:03:30,560 --> 00:03:33,799
Co tvůj článek? Jak pokračuješ?

19
00:03:33,960 --> 00:03:37,759
-Dobrý. -Už to dopiš.
Vsadím se, že ti to otisknou.

20
00:03:40,960 --> 00:03:43,319
No ne.

21
00:03:43,480 --> 00:03:48,999
Vypadá to, že jste bystří a celí nedočkaví.
Jste všichni ve formě? Střízliví?

22
00:03:49,160 --> 00:03:52,159
........